
特殊情況;例外情況
I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances it is possible.
我從來沒有見過視頻電纜出現問題,但我認為在特殊情況下那也是種可能。
In such exceptional circumstances , a statement of the reasons why summarization is not possible must be provided .
在此類特殊情況下,必須提供一份關于為何不能進行摘要的原因的說明。
It also uses an exceptional circumstances clause in the accounting rules to shield all Portuguese, Irish and remaining Greek debt from being marked to market prices.
該銀行還使用了會計法則的“特殊情況”條款,以防止所有葡萄牙和愛爾蘭的債務,以及希臘的剩餘債務,按市價計值。
Only in exceptional circumstances DFTT may allow Client to revoke or amend the relevant instruction or Order.
隻有在特殊情況下DFTT才允許客戶撤銷或修訂有關指示或下單。
Fees paid are not refundable, except under exceptional circumstances.
除特殊情況外,一切已繳費用,概不退還。
However, the period can be extended in exceptional circumstances.
不過,關押時間可以根據特殊情況而有所延長。
However, it was originally thought that people would miss out only in exceptional circumstances and the vast majority of those whose applications were accepted would get the tickets they wanted.
然而,原本以為人們的申請隻有在特殊情況下會被遺漏,而絕大多數申請通過的購票者會得到他們想要的門票。
Redbridge Council's cabinet agreed Tuesday night to a ban on placing children with foster carers who smoke unless there are exceptional circumstances.
位于倫敦東北部的雷德布裡奇區内閣于上周二晚通過該禁令。禁令規定,除非有特殊情況,否則吸煙者不可收養小孩。
The time limit may be extended in exceptional circumstances.
在特殊的情況下時間限制可以延長。
However, said it was still concerned over the number of safeguard actions, which should only be used in exceptional circumstances.
但是,保障措施*********仍在商讨隻適用于特殊情況下的保護措施的數量。
There are exceptional circumstances to be taken into account.
有些不同尋常的情況需要考慮。
However, in exceptional circumstances, the education will be a departure from normal development patterns become blocked, undermine social development and progress factors.
但是,在特殊的曆史條件下,教育也會背離正常的發展規律,成為阻滞、破壞社會發展進步的因素。
Only in the most exceptional circumstances is the lifespan of a patent extended to alter this normal process of events.
隻有在特殊的環境下這種專門的使用期限才會延伸去改變正常的事件進程。
Therefore, in exceptional circumstances, the dictator can enjoy the power of unrestricted sovereignty, and all the orders have established on the basis of the decision.
因此,在例外情況下,主權*********享有不受限制的權力,所有的秩序都建立在決斷基礎之上。
Exceptional circumstances such as the contents of this contract need to be changed, subject to mutual agreement.
本合同内容如遇特殊情況需要變更,須經雙方協商一緻。
In such cases, China shall promptly notify the Committee on Import Licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.
在此類情況下,中國應将要求縮短許可證有效期的例外情況迅速通知進口許可程式*********。
MBTF will make a final determination within three (3) hours of a customer's request for a review of a transaction, except under exceptional circumstances.
MBTF會在客戶提交請求的3小時内作出最後通知,除非在特殊情況下。
Campaigners are also angered that students will only be eligible to have themselves removed from the public lists if they can prove “exceptional circumstances” such as mental health problems。
根據規定,學生隻有在能證明“異常情況下”才能被取消上榜,比如有精神方面的問題,這也引起抗議學生不滿。
Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.
如有關實體的程式如此做出規定,則在其他例外情況下,投标書也可予以考慮。
He received a two-year ban for that test, which was reduced by a year because of the exceptional circumstances of the offense.
他收到一份為期兩年的禁令這一考驗,這是減少了,因為今年的“特殊情況”的行政處分。
In the absence of exceptional circumstances, the Panel shall forward its decision on the complaint to the Provider within fourteen (14) days of its appointment pursuant to Paragraph 6.
除非有特殊情況,陪審團應該依據章節6的規定在受指派後的十四(14)天内向服務提供方遞交其對訴訟的裁決。
It demonstrates what happens if there are no exceptional circumstances; namely, it inserts records into the database.
它演示了不發生異常時的情況;也就是說,它将向數據庫中插入記錄。
In exceptional circumstances, visits may be arranged outside of these times.
在特殊情況下,探視可以安排在上述時間以外。
|special situation/special circumstances;特殊情況;例外情況
"exceptional circumstances" 是一個法律和行政領域常用的術語,中文通常譯為“特殊情況”或“例外情形”。它指的是超出常規、預料之外且通常無法控制的事件或條件組合,這些情況具有非同尋常的性質,足以證明偏離正常規則、程式或标準的合理性。
其核心含義包含以下幾個關鍵點:
權威參考來源:
“exceptional circumstances”是由“exceptional”(例外的、異常的)和“circumstances”(環境、情況)組成的短語,通常指超出常規的特殊情況,需特殊處理或例外政策。以下是詳細解析:
Exceptional
Circumstances
指因重大事件或不可抗力導緻的非常規情況,常見于政策、法律或援助場景,例如:
如需進一步了解法律或技術領域的應用場景,可參考等來源。
【别人正在浏覽】