annunciate是什麼意思，annunciate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

annunciate英标

英:/'ə'nʌnsɪeɪt/ 美:/'əˈnʌnsieɪt/

過去式 annunciated 過去分詞 annunciated 現在分詞 annunciating 第三人稱單數 annunciates

vt. 告示；通告

People court can stick an annunciate subpoena the accused.

人民法院會貼出告示傳喚被告。

Before paragraph time, this supermarket sticks annunciate to say.

前段時間，這家超市貼告示說。

Allegedly, annunciate is stuck tide is like reputably after going out, get the affirmation of star association.

據說，告示貼出後好評如潮，受到歌星協會的肯定。

A travel that wash a car is stuck gave a piece of annunciate to say, they provide favourable service for red car.

有個洗車行貼出了一張告示說，他們為紅色車輛提供優惠服務。

The reporter notices, the chain of Ms. Zhang is sticking a piece at the door inn appearance is made over annunciate.

記者注意到，張女士的連鎖店門口貼着一張“門面轉讓”告示。

vt.|notify;告示；通告

annunciate 是一個相對正式的英語動詞，其核心含義是正式宣布、通告或宣告某件事，尤其指重要消息、決定或事件。它強調宣告行為的莊重性、公開性和權威性。

以下是關于 "annunciate" 的詳細解釋：

核心含義與用法：
- "Annunciate" 意味着以一種公開、正式的方式，通常是口頭或書面，将信息、消息、決定或事件傳達給公衆或特定的受衆。
- 它常用于宗教、官方公告、重大新聞發布等需要儀式感或權威性的語境。例如：
  - 教皇宣告（annunciated）了一項新的教令。
  - 政府發言人宣布（annunciated）了新的外交政策。
  - 天使加百列向瑪利亞報喜（Annunciation，即宣告耶稣降生的事件，該節日稱為 the Annunciation）。
詞源與關聯：
- "Annunciate" 源自拉丁語 "annuntiare"，由 "ad-"（意為 "to"）和 "nuntiare"（意為 "to report, announce" 報告，宣布）組成。
- 它與更常見的名詞 "announcement"（宣布、通告）和動詞 "announce"（宣布）同源，但 "annunciate" 通常被認為比 "announce" 更正式、更莊重，有時帶有宗教或曆史色彩。
- 其名詞形式是 "annunciation"，特指宣告的行為或事件，最著名的例子就是基督教中的 "天使報喜節"。
與 "announce" 的區别：
- 雖然 "announce" 和 "annunciate" 都表示宣布，但 "announce" 的使用範圍更廣、更日常化，可以用于各種大小場合（如宣布開會、宣布晚餐準備好了、宣布獲獎者）。
- "Annunciate" 則更側重于莊嚴、正式、具有重大意義的宣告，常見于官方、宗教或文學語境。它暗示着所宣告的内容具有深遠影響或需要被廣泛知曉。

"Annunciate" 意為正式地、莊嚴地宣告或通告，尤其指重要的消息、決定或事件。它強調宣告行為的正式性和權威性，常用于官方、宗教或重大場合，比其同源詞 "announce" 更具莊重感和儀式感。其詞源可追溯至拉丁語，意為 "報告" 或 "宣告"。

引用參考：

本解釋基于權威英語詞典（如牛津英語詞典、韋氏詞典）對 "annunciate" 的标準定義和用法說明。其核心釋義、詞源分析及與 "announce" 的對比是英語語言學中的共識内容。

如需更具體的語境分析或例句，請提供更多細節。

"Annunciate" 是一個動詞，發音為 /əˈnʌnsiˌeɪt/，源自拉丁語 annuntiare（由 ad- "向" + nuntiare "通知" 組成）。它的核心含義是正式宣告、宣布或公開聲明，尤其帶有宗教或莊重的語感。

宗教場景：常用于基督教語境，例如《聖經》中天使加百列向聖母瑪利亞宣告耶稣降生的故事（即"天使報喜"，對應的名詞是 Annunciation）。例如：

"The angel annunciated the coming of the Messiah."
（天使宣告了彌賽亞的降臨。）
正式宣告：指以權威姿态發布重大消息，近似 proclaim，但更書面化。例如：

"The king annunciated a new law to the people."
（國王向民衆頒布了新法令。）
文學隱喻：在詩歌或文學中可比喻自然現象傳遞信息，如：

"The first robin annunciates the arrival of spring."
（第一隻知更鳥宣告了春天的到來。）

如果需要進一步了解該詞的曆史用例或宗教背景，可參考古典文獻或神學相關詞典。