curtain wall是什麼意思，curtain wall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[建] 幕牆；護牆

The curtain wall project finished.

幕牆工程完工。

Exterior wall: Superior glass curtain wall.

外牆：高級玻璃幕牆。

Shanghai Wufeng Curtain Wall Ceiling Co. , Ltd.

上海武峰幕牆吊頂闆有限公司。

Shanghai Younante Curtain Wall Decoration Co. , Ltd.

上海友南特幕牆裝潢有限公司。

The facade is fully covered in a unitized curtain wall.

立面完全覆蓋着統一的幕牆。

|panel wall;[建]幕牆；護牆

幕牆（curtain wall）是一種現代建築中常見的外圍護結構系統，其核心特征是不承擔建築主體荷載，僅作為建築外立面的防護與裝飾層。幕牆通過金屬框架（如鋁合金）與建築主體結構連接，主要功能包括抗風壓、防水、隔熱隔音，同時為建築提供美學設計靈活性。

幕牆的典型結構由三部分組成：

根據《建築幕牆工程技術規範》（JGJ 102-2003），幕牆需通過風壓變形、雨水滲透、空氣滲透、平面内變形四項性能檢測。其設計需綜合考慮熱工計算（如U值）、抗震系數（參照《建築抗震設計規範》GB 50011）及節能指标（如傳熱系數≤2.5 W/(m²·K)）。

典型案例包括：

（注：實際引用來源應為中國建築科學研究院、國際幕牆協會等權威機構公開技術文檔，此處因平台限制未添加具體鍊接）

Curtain wall（幕牆）是建築領域的專業術語，主要含義和特點如下：

定義與核心概念
Curtain wall指建築物的非承重外牆系統，其核心特點是僅作為外圍護結構，不承擔主體結構的荷載（如屋頂或樓闆重量）。它通過懸挂或支撐的方式依附于建築主體結構，類似“幕布”的功能，因此得名“幕牆”。
結構與功能
- 由面闆（如玻璃、金屬闆、石材）和支撐框架（通常為鋁、鋼或複合材料）組成。
- 主要功能包括：隔熱、防水、隔音、防風，同時兼具裝飾性，提升建築美觀度。
- 現代設計中強調節能，例如玻璃幕牆可增加自然采光并減少能耗。
應用場景
常見于高層建築（寫字樓、酒店、商場等），因其輕量化特性可減輕建築整體荷載，且施工靈活。例如，上海中心大廈等标志性建築均采用玻璃幕牆設計。
其他領域含義
在機械或工業領域，curtain wall偶指屏式管牆或擋火管牆（如鍋爐中的隔斷結構），但此用法較為專業且不常見。

Curtain wall在建築學中主要指非承重的裝飾性外牆系統，強調功能性與美學的結合。其英文發音為英式[ˈkə:tn wɔ:l]，美式[ˈkɚtn wɔl]。相關術語如glass curtain wall（玻璃幕牆）、curtain wall system（幕牆系統）等也常見于工程領域。