fettle是什麼意思，fettle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fettle英标

英:/'ˈfetl/ 美:/'ˈfetl/

詞性

過去式 fettled 過去分詞 fettled 現在分詞 fettling

常用詞典

v. 修整……的毛邊；打造；修補

n. 情形，狀況

例句

You seem in fine fettle.

你看起來狀态很好。

I why in poor fettle every day of?

為什麼我天天無精打采的？

You how so in poor fettle? Brokenhearted.

你怎麼這麼無精打采？失戀啦。

In fine fettle when she came back from her trip to the States.

她從美國旅遊回來後看着特别精神。

At first sight, the economy hit the August turmoil in fine fettle.

起初看來，被八月份的混亂所沖擊的經濟狀況還不錯。

同義詞

vt.|piece up/patch up;（英）修補

n.|mood/emotion/spirit/feeling/sentiment;情緒；身體狀況

專業解析

“fettle”是一個英語名詞，主要含義指某物或某人的狀态、條件或健康程度，尤指良好的狀态。該詞源自古英語 fetel（意為“帶子”或“腰帶”），後引申為“準備狀态”或“整體狀況”。例如，短語“in fine fettle”描述人或事物處于極佳狀态，如“The athlete is in fine fettle for the competition”（這名運動員為比賽做好了充分準備）。

在工業領域，“fettle”也可作動詞，指通過打磨、修剪等工藝改善金屬鑄件的表面狀态，例如“Workers fettle the castings to remove imperfections”（工人修整鑄件以消除缺陷）。

語言學家指出，該詞在19世紀後逐漸從日常用語轉向特定語境（如機械制造或文學表達）中使用，現代英語中更常見于英國地區。

參考來源：

牛津英語詞典（https://www.oed.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com）
Merriam-Webster（https://www.merriam-webster.com）

網絡擴展資料

以下是關于單詞fettle 的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

詞性與基本含義

名詞
- 主要含義：指“狀态”或“情緒”，尤指健康或精神上的良好狀态。
  - 常見搭配：in fine/good/excellent fettle（狀态極佳）。
  - 例句：The team are all in excellent fettle.（隊員們個個精神抖擻）
- 其他釋義：在冶金領域可表示“清理鑄件”的過程。
動詞
- 主要含義：指“修補”“整頓”或“清理”，多用于工業或機械場景（如清理模具、修爐等）。
  - 例句：Fettle the casting to remove sand marks.（清理鑄件上的砂痕）
- 次要含義：古英語或方言中可表示“毆打”，但現代已較少使用。

詞源與演變

可能源自古英語fetel（帶子、腰帶），與戰争前紮緊腰帶的準備動作相關，後引申為“準備妥當”或“狀态良好”。

使用場景與注意事項

常見短語：
- in fine fettle（身心俱佳）是高頻表達，強調健康或精神飽滿。
使用限制：
- 動詞“毆打”屬古舊或方言用法，現代英語中需謹慎使用，避免歧義。
- 工業術語“清理鑄件”多用于專業領域。

同義詞與反義詞

同義詞（名詞）：condition, state, form, shape
反義詞（名詞）：disrepair, decline

如需更多例句或詞形變化（如過去式fettled），可參考牛津詞典或新東方線上資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】