euphemism是什麼意思，euphemism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

euphemism英标

英:/'ˈjuːfəmɪzəm/ 美:/'ˈjuːfəmɪzəm/

常用解釋

委婉語

詞性

複數:euphemisms

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

euphemism（委婉語）源自希臘語“euphemismos”，意為“好的表達”（good speech），指用溫和、禮貌或含蓄的詞彙替代可能令人不適或冒犯的直接說法。以下是詳細解析：

一、核心定義

• 基本含義：用無冒犯性的表達替換敏感或禁忌内容。例如，“pass away”替代“die”（死亡）。
• 詞性：名詞，形容詞形式為euphemistic，相關詞包括euphemist（使用委婉語的人）。

二、修辭功能

作為修辭手法，euphemism通過以下方式實現語言美化：

1. 減少刺激性：如用“senior citizen”代替“old person”（老年人）。
2. 避免尴尬：如用“restroom”替代“toilet”（廁所）。
3. 政治與社會用途：如用“rumours”隱晦指代“反政府觀點”。

三、使用場景

• 日常生活：涉及身體功能、死亡、疾病等話題（如“powder my nose”表示如廁）。
• 公共話語：政府或媒體常用委婉語緩和表述，如“collateral damage”（附帶損害）代指平民傷亡。

四、經典例句

• “The term ‘downsizing’ is a euphemism for layoffs.”（“精簡”是裁員的委婉說法。）
• 維多利亞時期用委婉語描述身體功能。

五、相關概念

• 反義詞：dysphemism（粗直語），即刻意使用刺耳表達。
• 語言共性：所有語言均存在委婉現象，反映文化禁忌與社交禮儀。

如需更多例句或曆史演變，可參考權威詞典或語言學文獻。

網絡擴展資料二

詞性： 名詞

發音： [ˈjuːfəmɪzəm]

定義

Euphemism是指用委婉語言或詞彙來表達不愉快、尴尬、難以啟齒或冒犯等話題或概念的說法。這種說法通常用來掩飾或減輕話題的本質，以避免聽者或讀者感到不適或冒犯。

例句

• "He passed away" is a euphemism for "he ***d."（“他去世了”是“他死了”的委婉說法。）
• "Restroom" is a euphemism for "toilet."（“洗手間”是“廁所”的委婉說法。）

用法

Euphemism通常用于正式場合、禮貌場合、政治場合、宗教場合、教育場合以及文學作品等。它可以幫助人們避免使用冒犯性或粗俗的話語，同時表達出相同的意思。

解釋

Euphemism的目的是為了使話題更加得體，合適和禮貌。在某些情況下，人們可能不想直接提到某些話題，例如死亡、疾病、殘疾、性等。通過使用委婉語言和詞彙，人們可以表達出相同的意思，但是不會造成聽者或讀者的不適感。

近義詞

• Circumlocution
• Indirectness
• Politeness

反義詞

• Dysphemism
• Bluntness
• Rudeness

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】