carbonated是什麼意思，carbonated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carbonated英标

英:/'ˈkɑːbəneɪtɪd/ 美:/'ˈkɑːrbəneɪtɪd/

類别

GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

carbonated 是一個形容詞，主要用來描述溶解了二氧化碳（CO₂）氣體的液體，尤其是飲料。其核心含義和特點如下：

1. 核心含義：含二氧化碳氣泡

   "Carbonated" 直接指液體中注入了二氧化碳氣體。這個過程稱為“碳酸化”。溶解的二氧化碳在液體中形成細小的氣泡，當壓力釋放（如打開瓶蓋）或液體被搖晃、倒入杯中時，這些氣泡會釋放出來，産生特有的嘶嘶聲和泡沫，帶來清爽的口感和輕微的刺激感。這是該詞最常用和最核心的意義。例如：carbonated water (碳酸水)、carbonated drinks (碳酸飲料)。這個詞源于名詞 carbonate（碳酸鹽），其動詞形式 carbonate 即表示“充入二氧化碳”或“轉化為碳酸鹽”的動作。

2. 科學原理：溶解與壓力

   二氧化碳在加壓條件下更容易溶解于水或其他液體中。當裝碳酸飲料的容器（如瓶子、易拉罐）被密封時，内部壓力較高，二氧化碳保持溶解狀态。一旦打開容器，壓力驟降，溶解的二氧化碳會迅速從溶液中逸出，形成氣泡。亨利定律描述了氣體溶解度與壓力的關系，是碳酸化過程的基礎原理。

3. 主要應用場景：飲料行業

   "Carbonated" 最常用來形容各種飲料：

   • 軟飲料： 如可樂、雪碧、蘇打水、汽水等。這些飲料的風味和口感很大程度上依賴于碳酸化帶來的氣泡感和刺激性。
   • 部分酒精飲料： 如香槟、起泡酒、某些類型的啤酒（如瓶裝/罐裝啤酒在裝瓶時會額外充入二氧化碳）。這些飲品中的氣泡可能來自自然發酵産生的二氧化碳，也可能來自人工添加（碳化）。

4. 其他應用領域

   雖然飲料是主要應用，但“carbonated”的概念也存在于其他領域：

   • 烹饪/烘焙： 某些發酵粉或小蘇打（碳酸氫鈉）在受熱或遇酸時，會分解産生二氧化碳氣體，使面團或面糊膨脹、變得松軟。這個過程有時也被稱為一種形式的“碳酸化”。
   • 地質學/化學： 作為形容詞，可以描述含有碳酸鹽離子（CO₃²⁻）的物質或與碳酸鹽相關的反應，例如 carbonated minerals（碳酸鹽礦物）。但這層含義在日常使用中遠不如“含二氧化碳氣泡”常見。

标準中文翻譯：

"carbonated" 最常用且準确的中文翻譯是“碳酸的”。例如：

• carbonated water = 碳酸水 / 蘇打水
• carbonated drinks/beverages = 碳酸飲料
• carbonated soft drinks = 碳酸軟飲料

總結來說，"carbonated" 的核心意思是指液體（尤其是飲料）中溶解了二氧化碳氣體，因而具有氣泡和清爽刺激的口感。它描述了這種特定的物理狀态和感官體驗。

網絡擴展資料

單詞carbonated 是形容詞，意為“含二氧化碳的；碳酸化的”，通常用于描述液體（尤其是飲料）中溶解了二氧化碳氣體（CO₂）的狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 詞根來源：由“carbon”（碳）和後綴“-ated”（表示“處理過的”）組成，字面意為“充入二氧化碳的”。
• 核心含義：指液體在壓力下被注入二氧化碳氣體，形成氣泡或起泡效果，常見于飲料制作。

2. 常見用法

• 描述飲料：如碳酸飲料（可樂、蘇打水、氣泡水等），例如：

  "Carbonated drinks like soda often contain high sugar content."
  （碳酸飲料如蘇打水通常含糖量較高。）

• 其他場景：也可用于描述自然或人工産生的含二氧化碳液體（如某些礦泉水、啤酒）。

3. 相關詞彙與對比

• 近義詞：sparkling（起泡的）、fizzy（嘶嘶冒泡的）。
• 反義詞：still（無氣泡的，如靜水）。
• 化學過程：碳酸化（carbonation），即二氧化碳溶解于水生成碳酸（H₂CO₃）的化學反應：
  $$
  text{CO}_2 + text{H}_2text{O} leftrightarrow text{H}_2text{CO}_3
  $$

4. 擴展知識

• 健康影響：過量飲用碳酸飲料可能對牙齒和骨骼健康有負面影響，因含酸性成分和高糖分。
• 工業應用：碳酸化技術也用于食品保鮮、清潔劑生産等領域。

如果需要進一步了解具體飲料類型或化學原理，可以補充提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

without doubtblack and bluedo one's utmostfall behindaccostplaceboBaderbinmancluckcowardlyentitleseverlastinglyinterventionstencentunbalancedbond marketchemical etchingcocktail partymarine ecosystemsquite somethingarbaitolAutoSumbankfulldeviouslydoxpicominehotcakehysterostomatocleisiskojibioselauratelavabo