esteem是什麼意思，esteem的意思翻譯、用法、同義詞、例句
esteem英标
英:/'ɪˈstiːm/ 美:/'ɪˈstiːm/
常用解釋
尊敬
詞性
過去式:esteemed 過去分詞:esteemed 現在分詞:esteeming 第三人稱單數:esteems
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT
常用詞典
n. 尊重，敬重
v. 尊敬，尊重；把......看作，認為；考慮；估價
例句
In today's society, women need more esteem and respect.
在當今社會，女性更需要尊重和尊重。
He is highly esteemed by his students.
他深受學生們的敬重。
I esteem it my honor to share the results with you.
我很榮幸與大家分享成果。
Because of their achievements they were held in esteem.
他們取得的成就使他們備受尊重
You need to build your self-esteem.
你需要樹立自尊心。
She is held in high esteem by her colleagues.
她深受同事的敬重。
Good self-esteem is a prerequisite for a happy life.
良好的自尊心是幸福生活的先決條件。
He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.
他深受建築業的同事們的敬重。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
缺乏自尊心是我們在社交中所經曆的許多困難的核心所在。
常用搭配
self esteem
自尊
同義詞
vt.|assess/honor/expect/evaluate/guess;尊敬；認為；考慮；估價
n.|estimation/respect/regard/worship;尊重；尊敬
專業解析
esteem 是一個具有豐富内涵的英語單詞，主要包含以下核心含義：
-
作為名詞：尊重、敬重、好評
- 指對某人或某物高度的欣賞、重視和積極評價，源于對其品質、成就或價值的認可。例如："She is held in high esteem by her colleagues for her integrity."（她因其正直而深受同事敬重。）這種尊重往往基于客觀判斷或社會共識。牛津詞典将其定義為"great respect and admiration; a good opinion of someone"（牛津大學出版社，2024）。
-
作為動詞：尊重、敬重、認為、估價
- 尊重/敬重： 表示對某人或某物懷有高度的尊重和欽佩之情。例如："I esteem him for his honesty."（我因他的誠實而敬重他。）
- 認為/看作： 較為正式或古舊的用法，表示将某人或某物視為具有特定品質或價值。例如："I would esteem it a favor if you could assist."（若您能協助，我将視之為恩惠。）（莎士比亞在部分劇作中曾使用此義）。
- 估價/評估： 此義項在現代英語中已較少使用，主要指評估某物的價值。
-
在心理學中的核心概念：自尊 (Self-Esteem)
- 這是"esteem"在現代語境中極其重要的衍生概念。自尊指的是個體對自身價值、能力和重要性的整體主觀評價和感受。美國心理學會将其定義為"the degree to which the qualities and characteristics contained in one's self-concept are perceived to be positive"（American Psychological Association, 2024）。健康的自尊（健康的自我價值感）對于個人的心理健康、適應能力和幸福感至關重要。它影響着個人的動機、人際關系和面對挑戰的方式。低自尊則與焦慮、抑郁等心理問題風險增加相關（Baumeister et al., 2003）。
-
社會評價與價值
- "Esteem"也隱含了社會對個體或事物的評價與賦予的價值。一個人在社會中獲得的"esteem"反映了其被認可的程度。社會學家指出，獲得社會尊重是個體基本需求之一（Maslow, 1943）。
總結來說，"esteem"的核心在于表達一種基于認知和價值判斷的、積極的高度尊重與重視，既可指向他人他物（名詞和動詞的第一義項），也可指向自身（self-esteem），并與社會評價和價值緊密相連。
網絡擴展資料
esteem 是一個多義詞，具體含義和用法如下：
1. 基本定義與詞性
- 動詞（Verb）：表示“尊重、敬重”或“認為……有價值/重要”。
例句：She is highly esteemed by her colleagues for her integrity.（她因正直深受同事敬重。）
- 名詞（Noun）：指“尊重、好評”或“高度評價”。
例句：He holds his mentor in the highest esteem.（他對導師極為敬重。）
2. 詞源與演變
- 源自拉丁語aestimāre（評估、判斷價值），後演變為帶有情感色彩的“珍視”含義。中古英語時期通過法語estimer 進入英語，既保留“評估”的客觀意義，又衍生出主觀的“尊重”含義。
3. 常見用法與搭配
- 動詞用法：
- esteem someone/something as...（視某人/某物為……）：
She esteems honesty as the most important virtue.
- 被動語态更常見：His work is esteemed worldwide.
- 名詞短語：
- hold someone in high/low esteem（非常/不太尊重某人）
- self-esteem（自尊心）：Lack of self-esteem can affect relationships.
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：
respect（尊重）、admire（欽佩）、value（重視）、regard（看待）。
- 反義詞：
disdain（蔑視）、disrespect（不敬）、scorn（鄙視）。
5. 注意事項
- 正式性：該詞多用于正式或書面語境，日常口語中更常用 respect 或 admire。
- 易混淆詞：
- estimate（估計）：與 esteem 同源但含義不同（如 estimate the cost）。
- self-esteem 是固定搭配，不可替換為其他詞。
通過以上解析，可以更準确地理解 esteem 在不同語境中的含義和用法。如需進一步了解，可查閱權威詞典或語料庫例句。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
