國葬
She'd be giving her dog a state funeral?
還會給一隻狗辦個正式的葬禮嗎？
When he ***d he was given a state funeral.
他去世後，為他舉行了國葬。
Tomorrow, Singapore will hold a state funeral for Mr. Lee Kuan Yew.
明天，新加坡将為李光耀先生舉行國葬。
His death, however, was marked by a state funeral and seven days of official mourning.
但是他的死亡卻被冠以國葬的名義，并享受7天的官方悼念。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
陷入悲痛的澳大利亞人議論紛紛，談論着要為他進行國葬。
State Funeral（國葬） 指由國家政府官方出資并組織的高規格葬禮儀式，通常適用于國家元首、重要政治人物或對國家有卓越貢獻的公民。其核心特征是國家主導、公共屬性及象征性哀悼禮儀，區别于私人葬禮或其他形式的官方葬禮。以下是詳細解釋：
儀式完全由政府組織、資助并管理，體現國家對逝者的最高級别認可。流程通常包含遺體告别、靈柩移送、宗教或世俗悼念儀式、軍事榮譽環節（如鳴禮炮、儀仗隊）及指定安葬地。來源：英國政府官方文件對國葬程式的說明（GOV.UK）。
具有全民哀悼性質，政府可能宣布全國哀悼日、公共建築降半旗，并開放公衆瞻仰遺容或參與悼念活動。例如，英國女王伊麗莎白二世的國葬允許民衆沿靈車路線緻哀。來源：BBC對英國王室葬禮的報道。
國葬不僅是葬禮，更是國家團結與曆史記憶的象征，通過統一儀式強化集體認同感。如南非曼德拉的國葬被視為種族和解的象征。來源：聯合國教科文組織對公共儀式的文化分析。
多數國家規定現任或前任國家元首（如總統、君主）自動享有國葬資格。例如美國《國家葬禮法》規定總統、前總統及當選總統可獲國葬。來源：美國國會研究處（CRS）報告。
政府可特批為傑出科學家、藝術家、社會活動家等舉行國葬。如英國物理學家霍金（2018年）雖非政要，但因科學貢獻獲國葬待遇。來源：英國議會檔案。
在重大事件中犧牲的平民或軍人可能集體獲國葬，如“9·11”事件部分遇難者。來源：美國國家檔案館記錄。
國葬由國家全額承擔費用并強制全國哀悼；官方葬禮（如英國首相葬禮）由政府協助組織但規模較小，無全國哀悼期。來源：英國王室葬禮禮儀指南（Royal.uk）。
軍事葬禮聚焦軍人榮譽（如鳴槍、覆國旗），但國葬包含更廣泛的公共儀式與國家象征。來源：美國國防部葬禮規範手冊。
國葬需君主批準，威斯敏斯特教堂為傳統儀式場所。近現代僅丘吉爾（1965年）、伊麗莎白二世（2022年）等極少數人獲此殊榮。來源：英國議會曆史檔案。
總統國葬包含國會大廈圓形大廳停靈供公衆瞻仰，如林肯、肯尼迪葬禮。非總統人士需國會決議批準。來源：美國國會圖書館。
以“中華人民共和國國葬”形式體現，適用對象包括國家領導人及特殊貢獻者，儀式含人民大會堂追悼會及天安門廣場降半旗。來源：《人民日報》曆史報道。
國葬的現代意義隨民主化進程變化。早期僅限君主貴族，後擴展至民選領袖。争議點包括成本（如印度前總理德賽國葬耗資引争議）及政治符號化（如委内瑞拉查韋斯國葬的黨派色彩）。來源：劍橋大學政治儀式研究專著。
"State funeral" 是複合名詞，其含義可拆解為：
1. 詞義解析
2. 組合含義 指由國家政府為具有特殊功勳或地位的人（如國家元首、傑出領袖等）舉辦的國家級公開葬禮。其特點包括：
3. 應用場景 例如：英國女王伊麗莎白二世的葬禮、南非前總統曼德拉的葬禮均屬于典型的國家級葬禮。該詞常見于國際新聞和政治文獻中，發音為英式 [steɪt ˈfjuːnərəl] / 美式 [steɪt ˈfjuːnərəl]。
（注：相關中文翻譯為「國葬」，需注意其與普通葬禮在規模和性質上的區别。）
【别人正在浏覽】