esteem是什么意思，esteem的意思翻译、用法、同义词、例句

esteem英标

英:/'ɪˈstiːm/ 美:/'ɪˈstiːm/

常用解释

尊敬

词性

过去式:esteemed 过去分词:esteemed 现在分词:esteeming 第三人称单数:esteems

类别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

esteem 是一个具有丰富内涵的英语单词，主要包含以下核心含义：

1. 作为名词：尊重、敬重、好评

   • 指对某人或某物高度的欣赏、重视和积极评价，源于对其品质、成就或价值的认可。例如："She is held in high esteem by her colleagues for her integrity."（她因其正直而深受同事敬重。）这种尊重往往基于客观判断或社会共识。牛津词典将其定义为"great respect and admiration; a good opinion of someone"（牛津大学出版社，2024）。

2. 作为动词：尊重、敬重、认为、估价

   • 尊重/敬重： 表示对某人或某物怀有高度的尊重和钦佩之情。例如："I esteem him for his honesty."（我因他的诚实而敬重他。）
   • 认为/看作： 较为正式或古旧的用法，表示将某人或某物视为具有特定品质或价值。例如："I would esteem it a favor if you could assist."（若您能协助，我将视之为恩惠。）（莎士比亚在部分剧作中曾使用此义）。
   • 估价/评估： 此义项在现代英语中已较少使用，主要指评估某物的价值。

3. 在心理学中的核心概念：自尊 (Self-Esteem)

   • 这是"esteem"在现代语境中极其重要的衍生概念。自尊指的是个体对自身价值、能力和重要性的整体主观评价和感受。美国心理学会将其定义为"the degree to which the qualities and characteristics contained in one's self-concept are perceived to be positive"（American Psychological Association, 2024）。健康的自尊（健康的自我价值感）对于个人的心理健康、适应能力和幸福感至关重要。它影响着个人的动机、人际关系和面对挑战的方式。低自尊则与焦虑、抑郁等心理问题风险增加相关（Baumeister et al., 2003）。

4. 社会评价与价值

   • "Esteem"也隐含了社会对个体或事物的评价与赋予的价值。一个人在社会中获得的"esteem"反映了其被认可的程度。社会学家指出，获得社会尊重是个体基本需求之一（Maslow, 1943）。

总结来说，"esteem"的核心在于表达一种基于认知和价值判断的、积极的高度尊重与重视，既可指向他人他物（名词和动词的第一义项），也可指向自身（self-esteem），并与社会评价和价值紧密相连。

网络扩展资料

esteem 是一个多义词，具体含义和用法如下：

1. 基本定义与词性

• 动词（Verb）：表示“尊重、敬重”或“认为……有价值/重要”。
  例句：She is highly esteemed by her colleagues for her integrity.（她因正直深受同事敬重。）
• 名词（Noun）：指“尊重、好评”或“高度评价”。
  例句：He holds his mentor in the highest esteem.（他对导师极为敬重。）

2. 词源与演变

• 源自拉丁语aestimāre（评估、判断价值），后演变为带有情感色彩的“珍视”含义。中古英语时期通过法语estimer 进入英语，既保留“评估”的客观意义，又衍生出主观的“尊重”含义。

3. 常见用法与搭配

• 动词用法：
  • esteem someone/something as...（视某人/某物为……）：
    She esteems honesty as the most important virtue.
  • 被动语态更常见：His work is esteemed worldwide.
• 名词短语：
  • hold someone in high/low esteem（非常/不太尊重某人）
  • self-esteem（自尊心）：Lack of self-esteem can affect relationships.

4. 近义词与反义词

• 近义词：
  respect（尊重）、admire（钦佩）、value（重视）、regard（看待）。
• 反义词：
  disdain（蔑视）、disrespect（不敬）、scorn（鄙视）。

5. 注意事项

• 正式性：该词多用于正式或书面语境，日常口语中更常用 respect 或 admire。
• 易混淆词：
  • estimate（估计）：与 esteem 同源但含义不同（如 estimate the cost）。
  • self-esteem 是固定搭配，不可替换为其他词。

通过以上解析，可以更准确地理解 esteem 在不同语境中的含义和用法。如需进一步了解，可查阅权威词典或语料库例句。

别人正在浏览的英文单词...

brainjewelryconjoinspielavoidingfeatheryIDSokerefundedsymbolicallyTehrantopazunfeelingwaitlistfood microbiologygold bullionin trueinterest rate swapinterpersonal skillsister chromatidstaple fibertemperate zonetobacco pouchtrimming dieacetenylanacardiaceaechickweedcoleusfreethinkergraupel