equipage是什麼意思，equipage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

equipage英标

英:/''ekwɪpɪdʒ/ 美:/'ˈekwəpɪdʒ/

詞性

過去式 equipaged 過去分詞 equipaged 現在分詞 equipaging 複數 equipages

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

equipage 是一個具有曆史底蘊和特定領域含義的英語單詞，其核心含義隨着時代和語境而變化，主要包含以下三層詳細釋義：

1. 曆史核心含義：馬車及隨行人員 (尤指17-18世紀)

   這是該詞最經典和最初的含義。它指代一整套用于出行的、通常是豪華或正式的交通工具，特别是配備馬匹、挽具和仆從的馬車。它不僅僅指車輛本身，更強調整套裝備和隨行服務人員的總和，體現了主人的財富、地位和排場。例如，一位貴族出行時乘坐的華麗馬車，連同拉車的馬匹、駕馭馬車的車夫以及可能隨行的仆役，共同構成了他的“equipage”。

   來源參考：

   • Oxford English Dictionary (OED) - 作為最權威的英語曆史詞典，OED 詳細記錄了 "equipage" 從法語引入英語後的早期用法，明确其指代馬車、馬匹、挽具及必要仆人的整體概念。
   • Merriam-Webster Dictionary - 在其詞條定義中，首要含義即為“a horse-drawn carriage with its servants”。
   • 《牛津英國曆史詞典》 - 在描述近代早期英國社會等級和物質文化時，會提及 "equipage" 作為社會地位象征的作用。

2. 現代擴展含義：裝備、器械 (集合名詞)

   隨着時間的推移，詞義發生泛化。在現代英語中（盡管使用頻率不高），"equipage" 可以泛指為特定目的或活動所需的一整套裝備、器具、器械或配件。它強調的是成套的設備或必要的物資。例如，可以将登山所需的繩索、冰鎬、帳篷等稱為登山者的 "equipage"，或者将科學實驗所需的一系列精密儀器稱為實驗室的 "equipage"。

   來源參考：

   • Merriam-Webster Dictionary - 其定義包含 "equipment, trappings; especially : the implements of warfare" 和 "material or articles used in equipment : apparatus"。
   • Collins English Dictionary - 定義包括 "a collection of articles for equipping; equipment" 和 "military equipment and stores"。
   • 《韋氏高階英語詞典》 - 在解釋現代用法時，會指出其指代“成套設備”的含義。

3. 航海術語：船具 (特定領域)

   在航海領域，"equipage" 有一個更專門的含義，指一艘船上的帆、索具、錨、小艇等所有必需的船具、屬具和設備的集合體。這可以看作是“裝備”含義在航海語境下的具體化。

   來源參考：

   • Oxford English Dictionary (OED) - OED 的詞條曆史釋義中明确包含航海領域的特定用法，如 "The furniture or appurtenances of a ship; rigging, sails, boats, anchors, etc."。
   • 《海事術語詞典》或專業航海文獻 - 在描述船舶構成或物資時，會使用 "equipage" 指代這些必要的屬具和設備。

詞源補充：

"Equipage" 直接源自法語 équipage，其詞根與 "equip"（裝備）相同，最終可追溯至古諾爾斯語 skipa（意為“安排、裝備船隻”），這與其航海含義的起源密切相關。

網絡擴展資料

Equipage 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下釋義：

1.裝備、用具（核心含義）

• 指成套的軍事或日常設備、物資，常見于正式或曆史文獻中。
• 例：The army's equipage included weapons, uniforms, and medical supplies.（軍隊的裝備包括武器、制服和醫療物資）

2.馬車及隨從（曆史/文學用法）

• 舊時指配備馬匹、車廂及隨行人員的交通工具，多見于古典文學。
• 例：The nobleman arrived in a grand equipage with servants.（貴族乘坐豪華馬車攜仆人到場）

3.機組/船員（法語借義）

• 源自法語，指飛機、船舶的全體乘務人員，英語中較少使用。
• 例：The captain and his equipage prepared for the voyage.（船長及船員為航行做準備）

擴展說明

• 詞源：源自法語 équipage，與動詞 equip（裝備）同源，名詞化後強調成套性。
• 使用場景：現代英語中“裝備”義項較常見，其他含義多用于特定領域或曆史語境。

如需更多例句或同義詞，可參考權威詞典（如、2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

zoovarietycomparativelyradiatediscoursedelectabledenouementecologistingenuousadminicleBrandenburgcrowdsDeadpoolhoopspettinesspewsleekestcloud pointdestination folderexternal forcepancreatic juicetravel arounddeamplificationheadspringhesthumeralhypnopompickinetoplastlucidnessluteotropic