equipage是什么意思，equipage的意思翻译、用法、同义词、例句

equipage英标

英:/''ekwɪpɪdʒ/ 美:/'ˈekwəpɪdʒ/

词性

过去式 equipaged 过去分词 equipaged 现在分词 equipaging 复数 equipages

常用词典

n. 装备，用具；马车及侍从

例句

We stop at the entrance of a wood wait for the arrival of our equipage.

我们在树林的进口处停了下来，等待我们装备的到来。

We stop at the entrance of a wood wait for the arrival of our equipage .

我们在树林的进口处停了下来，等待我们装备的到来。

Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.

过了一会儿，一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意。

Soon the equipage began to ascend to higher ground, and the wind grew keener with the change of level and soil.

马车不久上了土坡，随着地势的增高，风也随着路面和土壤的变化而变得更加寒冷了。

It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours.

这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。

同义词

n.|tool/arm/setup/mounting;装备，用具；马车及侍从

专业解析

equipage 是一个具有历史底蕴和特定领域含义的英语单词，其核心含义随着时代和语境而变化，主要包含以下三层详细释义：

历史核心含义：马车及随行人员 (尤指17-18世纪)
这是该词最经典和最初的含义。它指代一整套用于出行的、通常是豪华或正式的交通工具，特别是配备马匹、挽具和仆从的马车。它不仅仅指车辆本身，更强调整套装备和随行服务人员的总和，体现了主人的财富、地位和排场。例如，一位贵族出行时乘坐的华丽马车，连同拉车的马匹、驾驭马车的车夫以及可能随行的仆役，共同构成了他的“equipage”。

来源参考：
- Oxford English Dictionary (OED) - 作为最权威的英语历史词典，OED 详细记录了 "equipage" 从法语引入英语后的早期用法，明确其指代马车、马匹、挽具及必要仆人的整体概念。
- Merriam-Webster Dictionary - 在其词条定义中，首要含义即为“a horse-drawn carriage with its servants”。
- 《牛津英国历史词典》 - 在描述近代早期英国社会等级和物质文化时，会提及 "equipage" 作为社会地位象征的作用。
现代扩展含义：装备、器械 (集合名词)
随着时间的推移，词义发生泛化。在现代英语中（尽管使用频率不高），"equipage" 可以泛指为特定目的或活动所需的一整套装备、器具、器械或配件。它强调的是成套的设备或必要的物资。例如，可以将登山所需的绳索、冰镐、帐篷等称为登山者的 "equipage"，或者将科学实验所需的一系列精密仪器称为实验室的 "equipage"。

来源参考：
- Merriam-Webster Dictionary - 其定义包含 "equipment, trappings; especially : the implements of warfare" 和 "material or articles used in equipment : apparatus"。
- Collins English Dictionary - 定义包括 "a collection of articles for equipping; equipment" 和 "military equipment and stores"。
- 《韦氏高阶英语词典》 - 在解释现代用法时，会指出其指代“成套设备”的含义。
航海术语：船具 (特定领域)
在航海领域，"equipage" 有一个更专门的含义，指一艘船上的帆、索具、锚、小艇等所有必需的船具、属具和设备的集合体。这可以看作是“装备”含义在航海语境下的具体化。

来源参考：
- Oxford English Dictionary (OED) - OED 的词条历史释义中明确包含航海领域的特定用法，如 "The furniture or appurtenances of a ship; rigging, sails, boats, anchors, etc."。
- 《海事术语词典》或专业航海文献 - 在描述船舶构成或物资时，会使用 "equipage" 指代这些必要的属具和设备。

词源补充：

"Equipage" 直接源自法语 équipage，其词根与 "equip"（装备）相同，最终可追溯至古诺尔斯语 skipa（意为“安排、装备船只”），这与其航海含义的起源密切相关。

网络扩展资料

Equipage 是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下释义：

1.装备、用具（核心含义）

指成套的军事或日常设备、物资，常见于正式或历史文献中。
例：The army's equipage included weapons, uniforms, and medical supplies.（军队的装备包括武器、制服和医疗物资）

2.马车及随从（历史/文学用法）

旧时指配备马匹、车厢及随行人员的交通工具，多见于古典文学。
例：The nobleman arrived in a grand equipage with servants.（贵族乘坐豪华马车携仆人到场）

3.机组/船员（法语借义）

源自法语，指飞机、船舶的全体乘务人员，英语中较少使用。
例：The captain and his equipage prepared for the voyage.（船长及船员为航行做准备）

扩展说明

词源：源自法语 équipage，与动词 equip（装备）同源，名词化后强调成套性。
使用场景：现代英语中“装备”义项较常见，其他含义多用于特定领域或历史语境。

如需更多例句或同义词，可参考权威词典（如、2）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】