entre是什麼意思，entre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

entre英标

英:/'ˌɒ̃trə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"entre"（亦作"entrée"）是源自法語的英語外來詞，主要包含三層含義：

1. 餐飲領域 指正式西餐中位于主菜前的開胃小菜，在美式英語中則演變為指代主菜本身。這種用法最早可追溯至1759年《牛津英語詞典》記載，反映了餐飲文化的演變。

2. 準入權利 其原始法語含義"entrée"表示進入許可，現多用于形容獲得某團體/領域的入場資格，如："The scholarship gave her entrée to academic circles"（獎學金使她獲得進入學術圈的資格）。

3. 藝術領域轉義 在文學創作中，該詞可隱喻故事的開端或關鍵轉折點，例如："The prologue serves as the novel's entrée into wartime Europe"（序章成為小說切入戰時歐洲的入口）。

詞源學研究表明，該詞經由古法語"entree"（進入）演變，最終溯源至拉丁語"intrāre"（進入）。現代用法中，拼寫"entrée"更常見于正式文本，而"entre"多保留在古法語文獻研究領域。

網絡擴展資料

以下是單詞"entre" 的詳細解釋，綜合其在多語言環境中的用法：

1. 法語（French）

• 詞性：介詞（préposition）
• 核心含義：表示空間、時間或關系的“在……之間”。
  • 例句：

    Les Pyrénées s'étendent entre la France et l'Espagne.
    （比利牛斯山脈綿延于法國和西班牙之間。）

  • 引申義：
    • 表達抽象關系，如“相互”：lire entre les lignes（字裡行間解讀，即言外之意）。

2. 西班牙語（Spanish）

• 詞性：介詞（preposición）
• 核心含義：
  • 具體位置或範圍的“在……之間/之中”；
  • 表達群體中的“作為……之一”或“共同”。
  • 例句：

    Las tres categorías están relacionadas entre sí.
    （這三類人員相互關聯。）

  • 近義詞：en medio de（在……中間）、junto（一起）。

3. 英語（English）

• 詞性：名詞（較少見，多為古用法或拼寫變體）
• 可能含義：
  • 源自法語借詞，指“入場權”或“前菜”（常見拼寫為entrée）。
  • 例句（需注意語境）：

    But I don't like to talk business until at least the entre.
    （我不喜歡一坐下就談公事，至少等前菜上完再說。）

注意事項

• 語言混淆：英語中“entree”（主菜/入場許可）與“entre”拼寫相近，但含義不同。
• 使用場景：需根據上下文區分語言（法/西/英），避免誤用。

如果需要更多例句或特定語言用法擴展，可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

eleventhappearused tosweatyrestitutiongenomeannexesderidingmicrocomputersperseveredpreludioragssteepeststuntingtumidityarouse the enthusiasm ofgaze outgrowing environmentnonlinear systemadamelliteantecubitalbuttstrapCasuarinalesdephlegmatedottlegaineibiskeratinosomelincomycincalibrations