eleventh是什麼意思，eleventh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eleventh英标

英:/'ɪˈlevnθ/ 美:/'ɪˈlevnθ/

詞性

複數:elevenths

類别

初中

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

eleventh 是英語中的一個序數詞和分數詞，具有以下核心含義和用法：

1. 序數詞含義：第十一

   表示在序列中排在第十位之後的位置。其構成規則是在基數詞 "eleven" (十一) 後加上後綴 "-th"。

   • 示例： He finished eleventh in the race. (他在比賽中獲得了第十一名。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對序數詞構成規則的權威解釋（無直接引用鍊接）。

2. 分數詞含義：十一分之一

   表示将整體平均分成十一份後的一份。書寫形式為 1/11。

   • 示例： Only one eleventh of the original amount remained. (隻剩下原來數量的十一分之一。)
   • 數學表達： $frac{1}{11}$
   • 來源參考： 劍橋大學出版社的數學基礎教材對分數表示的定義（無直接引用鍊接）。注意： 當分子大于1時，分母的序數詞需用複數形式，如 "two elevenths" (十一分之二)。

3. 習語用法：at the eleventh hour (在最後一刻)

   這是一個常用習語，意指在最後可能的時刻，通常指在截止期限即将到來之前。這個表達源自《聖經》馬太福音的比喻（第20章第1-16節），指在第十一個小時（下午5點）被雇用的工人。

   • 示例： They reached an agreement at the eleventh hour, avoiding a strike. (他們在最後一刻達成了協議，避免了一場罷工。)
   • 來源參考： 該習語的起源和現代用法被廣泛記錄于權威的英語習語詞典和語言學資源中，如《牛津英語習語詞典》(Oxford Dictionary of Idioms)（無直接引用鍊接）。

總結來說，"eleventh" 的核心含義是表示序列中的第十一位置或整體的十一分之一份額，其習語 "at the eleventh hour" 則特指在最後關頭。

網絡擴展資料

eleventh 的詳細解釋

1. 基本定義

• 詞性及核心含義：
  • 序數詞（num.）：表示順序中的“第十一”（如月份、樓層、年齡等），對應基數詞eleven（11）。
  • 名詞（n.）：指“第十一（位/個）”或“十一分之一”（如 one eleventh of the cake）。
  • 形容詞（adj.）：修飾名詞，表示“第十一的”（如 the eleventh day）。
• 發音：
  • 英式音标：/ɪˈlevnθ/；美式音标：/ɪˈlɛvənθ/。

2. 使用場景與搭配

常見用法

• 表示順序或位置：
  • I live on the eleventh floor.（我住在第11層）；
  • Thursday is his eleventh birthday.（周四是他的11歲生日）。
• 時間或事件的關鍵點：
  • at the eleventh hour（最後時刻）：源自《聖經》寓言，指“關鍵時刻”或“最後一刻”（如 The plan was canceled at the eleventh hour.）。
• 分數表達：
  • One eleventh of the students passed the exam.（十一分之一的學生通過了考試）。

短語與習語

• the eleventh commandment（第十一誡）：幽默用法，指非傳統規則（如 Thou shalt always wear a condom）；
• set the eleventh rule（設定第十一條規則）：比喻補充新原則。

3. 詞源與曆史

• 詞根溯源：
  • 源自古英語endleofta（第十一），由基數詞eleven（11）加後綴-th 構成。
• 文化背景：
  • at the eleventh hour 出自《聖經·馬太福音》中葡萄園工人的比喻，指最後時刻獲得同等報酬。

4. 同義詞與關聯詞彙

• 序數詞對應：11th（縮寫形式，如 November 11th）；
• 基數詞對比：eleven（11，表示數量，如 eleven apples）；
• 相關術語：
  • twelfth（第十二）、tenth（第十）等序數詞；
  • fraction（分數，如 one eleventh）。

5. 特殊用法與誤區

• 常見錯誤：
  • 混淆eleventh（序數詞）與eleven（基數詞）（如錯誤用法：He is eleven years old. 正确應為 He is eleven. 或 It’s his eleventh birthday.）；
  • 誤将at the eleventh hour 字面理解為“第11個小時”，實際指“最後關頭”。
• 文化擴展：
  • 中國将“第十一屆亞運會”譯為 The Eleventh Asian Olympic Games。

6. 學習建議

• 發音技巧：注意-th 結尾的咬舌音，避免與eleven 混淆；
• 記憶方法：聯想《聖經》故事幫助記憶短語at the eleventh hour；
• 實際應用：在寫作中區分序數詞與基數詞，如日期（February 11th）與數量（eleven days）。

Eleventh 是英語中表示“第十一”的序數詞，涵蓋順序、分數及文化習語（如at the eleventh hour）等多種用法。理解其詞源、辨析基數詞差異并掌握常見搭配，能有效提升語言表達的準确性。需特别注意短語的隱喻意義及序數詞的語法功能。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】