annexes是什麼意思，annexes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

annexes英标

美:/'əˈneksɪz/

CET6,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

附加

A plagiarist annexes the ideas of others.

剽竊者竊取他人的文思構想。

A: What are the main contents of these 4 annexes?

這4個附件的主要内容是什麼？

The annexes are an integral part of this Agreement.

各附件為本協定的組成部分。

This Joint Declaration and its Annexes shall be equally binding.

本聯合聲明及其附件具有同等約束力。

the issuance of SSCC and the provisions referred to in Annexes 1 and 3;

籤發船舶衛生控制措施證書，及附件1和3 提及的條款；

annexes 是名詞annex 的複數形式，主要有以下兩層核心含義，并在不同領域有具體應用：

附加建築物：
- 指為主建築增建的、通常與之相連的額外建築結構。這種增建旨在擴大原有空間，滿足新的功能需求（如增加辦公室、教室、倉庫等），同時保持與主樓的物理連接以便通行。例如：“The school built newannexes to accommodate the growing number of students.”（學校新建了幾棟附屬樓以容納不斷增長的學生人數。）在建築規範和國際标準（如ISO 6707-1:2017）中，對附屬建築的連接方式、安全标準等有詳細規定。其設計需考慮與主樓的協調性及功能性擴展。
文件或協議的補充部分：
- 指附加在主要文件（如條約、合同、報告、法律）之後的獨立部分。這些補充部分包含對主文件内容的擴展細節、支持數據、技術規格、圖表、列表或其他相關信息。它們本身是獨立的文件，但作為主文件的組成部分，具有同等效力。例如：“The full details of the experimental methodology are provided in theannexes to the research paper.”（實驗方法的全部細節見研究報告的附錄。）在國際條約（如《聯合國氣候變化框架公約》的附件）和商業合同中，附錄常用于列出國家承諾、技術附件或标準條款。

總結來說：

常見誤區：

與 Appendix 的區别：雖然都可譯為“附錄”，但在正式文件（尤其國際文書）中，annex 通常指内容更獨立、篇幅可能更大的補充文件；appendix 則多指較短、更緊密依賴正文的補充材料（如數據表、圖表）。不過日常使用中區分有時并不嚴格。
與 Extension 的區别：在建築領域，annex 強調是相對獨立的附加建築體；extension 則指對原有建築的直接延伸或擴建部分，融合度更高。

權威參考來源：

牛津大學出版社. (n.d.). annex, n. In Oxford English Dictionary Online. Retrieved July 29, 2025.
國際标準化組織. (2017). ISO 6707-1:2017 Building and civil engineering — Vocabulary — Part 1: General terms.
聯合國條約彙編實踐指南. (n.d.). Glossary of terms relating to Treaty actions. United Nations Treaty Collection.

根據權威詞典和語法解析，單詞"annexes" 有以下兩層核心含義：

釋義：

附屬建築物/附加物
指主體建築之外擴建或附加的部分，例如辦公樓旁的會議室、住宅旁的車庫等。
例句：The university built new annexes to accommodate more students.
（條約、法律文件的）附錄
常用于正式文件中，作為主條款的補充說明。
例句：The agreement includes three technical annexes.

詞形變化：單數形式為annex（美式拼寫）或annexe（英式拼寫）。

釋義：
并吞領土/強占
指通過武力或政治手段強行控制其他地區或國家，帶有負面含義。
例句：The country annexes neighboring regions to expand its territory.

詞态變化：

該詞源自拉丁語 annexum，原意為“附加物”。在政治語境中需謹慎使用，因其隱含“非自願合并”的意味，例如曆史上德國吞并奧地利（Anschluss）。