enkindle是什么意思，enkindle的意思翻译、用法、同义词、例句

enkindle英标

英:/'ɪn'kɪndəl; en-/ 美:/'ɪnˈkɪndəl/

过去式 enkindled 过去分词 enkindled 现在分词 enkindling 第三人称单数 enkindles

v. （诗/文）开始燃烧，使燃烧，点火于……；激起（热情等）；激动起来；发出光亮

Accustom yourself continually to make many ACTS of love, for they enkindle and melt the soul.

要让你自己不断地做许多有爱心的行动，因它们点燃融化灵魂。

In the art of music he also recognized a powerful aid to enkindle enthusiasm for the practice of virtue.

在音乐艺术，他也认识到一个强大的援助，点燃热情的做法美德。

vt.|prompt/set fire to;使燃烧；点火于…；激起（热情等）

vi.|catch on fire/get hot;开始燃烧；激动起来；发出光亮

enkindle 是一个动词，主要包含以下两层含义，其用法兼具字面意义和比喻意义：

字面意义：点燃（火）
- 这是该词最原始、直接的含义，指用火种或火花使某物开始燃烧。
- 例句： 他们试图enkindle 潮湿的木柴，但花了很长时间才成功。 (They tried toenkindle the damp wood, but it took a long time to catch.)
- 来源参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 "To set on fire; to light, kindle"。
比喻意义：激起、唤起、激发（情感、热情、兴趣等）
- 这是更常见、更富有文学色彩的用法。指唤起或激发强烈的感情、热情、欲望、兴趣或行动。
- 对象可以是： 爱情 (love)、激情 (passion)、欲望 (desire)、仇恨 (hatred)、愤怒 (anger)、热情 (enthusiasm)、兴趣 (interest)、想象力 (imagination)、冲突 (strife) 等。
- 例句：
  - 他的演讲enkindled 了听众心中的爱国热情。 (His speechenkindled patriotism in the hearts of the audience.)
  - 她的话语enkindled 了他心中长久压抑的希望。 (Her wordsenkindled a long-suppressed hope within him.)
  - 那次事件enkindled 了两国之间的冲突。 (That incidentenkindled strife between the two nations.)
- 来源参考：
  - 莎士比亚在戏剧中频繁使用此比喻义，例如在《罗密欧与朱丽叶》中描述爱情的力量。
  - 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定义为 "to set afire; also : to make glowing and radiant" 以及 "to excite, arouse"。

词源与使用特点：

词源： "Enkindle" 源自中古英语 enkindlen，由前缀 en- (表示“使进入某种状态”) 和 kindle (点燃) 组成。
使用频率：在现代英语中，"enkindle" 的使用频率低于其同义词 "kindle"，尤其在字面意义上。它更常出现在文学、诗歌或需要表达强烈情感色彩的语境中，带有一定的古雅或正式意味。
同义词： ignite, kindle, light, inflame, arouse, evoke, excite, stimulate, provoke, inspire.
反义词： extinguish, quench, dampen, stifle, suppress, discourage.

“Enkindle”是一个动词，其核心含义为“点燃”或“引发”，主要用于描述物理或抽象层面的激发行为。以下是详细解释：

字面意义：指物理上的点燃（如火焰），例如：

"The spark enkindled the dry leaves."（火星点燃了枯叶。）
抽象意义：比喻引发情感、兴趣或行动，例如：

"Her speech enkindled a passion for justice."（她的演讲激起了对正义的热情。）

源自中古英语 enkindlen，由前缀en-（表“使…”）+kindle（点燃）构成，后者可追溯至古诺尔斯语 kynda（点火）或古英语 cundel（火种）。

文学场景：常见于诗歌或修辞，强调强烈的情感或精神唤醒，如济慈的诗句：

"A thing of beauty is a joy forever... enkindling the soul."（美的事物是永恒的喜悦……点燃灵魂。）
现代用法：多用于正式或书面语境，口语中更常用 ignite 或 arouse。

如果需要进一步辨析该词在具体句子中的含义，可以提供例句，我将协助分析其语境意义。