endowed with是什麼意思，endowed with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
被賦予；天生具有
例句
She was endowed with intelligence and wit.
她天資聰穎。
You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.
你天生賦有財富、健康，和敏銳的智力。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
主人公愛米麗同時具有傳統的維護者、囚徒、受益人和反抗者多個身份。
He is endowed with indomitable will.
他有不屈不撓的意志。
Exogenous quinolinic acid is endowed with quite evident anti-inflammatory effects on either acute or subacute models.
外生喹啉酸對急性和亞急性炎症有明顯的抗炎作用。
同義詞
|be born with;被賦予；天生具有
專業解析
"endowed with" 的詳細中文解釋
"Endowed with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是“天生擁有；被賦予（某種特質、能力、品質或資源）”。它強調的是一種内在的、固有的或與生俱來的特性或優勢，通常指天賦、才能、財富、自然資源等，而非後天努力獲得的東西。
以下是其詳細解析：
-
核心含義：
- 天生擁有/天賦： 指某人或某物從出生或存在之初就具備某種特質或能力。這種特質通常是積極的、有價值的。
- 被賦予/被賜予： 帶有一種“被給予”的意味，暗示這些特質或資源來源于某種外部力量（如自然、遺傳、命運或更高的存在），而非主動獲取。
- 具備/具有： 表示擁有某種内在的屬性或特征。
-
語法結構：
- 通常結構為：
[主語] + be endowed with + [名詞/名詞短語]。
- 例如：
- Sheis endowed with exceptional musical talent. (她天生擁有非凡的音樂天賦。)
- The regionis endowed with rich mineral resources. (該地區蘊藏着豐富的礦産資源。)
- Hewas endowed with great wisdom and patience. (他被賦予了極大的智慧和耐心。)
-
使用場景：
- 描述人的天賦才能： 如智力、藝術才能、運動能力、美貌、魅力、性格特質（如勇氣、善良）。
- 描述地方的自然禀賦： 如自然資源（礦産、森林、水源）、肥沃的土地、宜人的氣候、優美的風景。
- 描述機構或事物的優勢： 如大學被賦予的資金（endowment fund），一個系統被賦予的強大功能。
- 略帶正式或書面語色彩： 在正式寫作或演講中比日常口語更常見。
-
同義/近義表達：
- Possess / Have naturally (擁有/天生具有)
- Be gifted with (被賦予...天賦)
- Be blessed with (有幸擁有)
- Be born with (天生具有 - 更強調生理或與生俱來)
- Be provided with / Be equipped with (被提供/被裝備 - 但這兩個短語更常指後天獲得或外在的工具、資源，而非内在特質)
-
與 "equipped with" 的區别：
- "Endowed with" 強調内在的、天生的或固有的 特質或資源（如天賦、自然資源）。
- "Equipped with" 強調外在的、附加的或後天的 工具、設備、技能或知識（如武器、技術、培訓獲得的技能）。
- 例如：
- The soldierwas equipped with the latest rifle. (士兵配備了最新的步槍。 - 外在裝備)
- The valleyis endowed with fertile soil. (山谷擁有肥沃的土壤。 - 自然資源禀賦)
"Endowed with" 意指“天生擁有”或“被賦予”某種寶貴的、通常是内在的或固有的特質、能力、品質或自然資源。它暗示這些優勢并非通過個人努力獲得，而是自然存在或被賜予的。在使用時，常以 be endowed with + [特質/資源] 的結構出現。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 對 "endow" 詞條的解釋清晰說明了其含義為 "to naturally have a particular feature, quality, etc." (天生具有某種特征、品質等)。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- Cambridge Dictionary: 将 "endowed" 解釋為 "having a particular quality or feature" (具有某種特定品質或特征)，并提供了相關例句。 (來源：Cambridge Dictionary)
網絡擴展資料
“Endowed with”是一個英語短語，通常用于描述某人或某物天生具有某種特質、能力或資源。以下是詳細解析：
一、核心詞義
該短語表示“被賦予”或“天生具有”某種屬性，強調與生俱來或外部授予的特性。例如：
- 天賦才能：She is endowed with great writing ability.（她具有傑出的寫作天賦）
- 生理/心理特質：Endowed with or exhibiting great bodily or mental health.（具有極佳的身心健康）
- 資源擁有：You are endowed with wealth.（你被賦予財富）
二、用法特點
- 被動語态：常用被動形式（be endowed with），後接具體特質或資源名詞。
例句：He is endowed with an inventive mind.（他天生具有創造力）
- 正式語境：多用于書面或正式表達，如學術論文、文學描述等。
- 可搭配範圍：包括身體特征（如health）、能力（如intelligence）、抽象品質（如courage）等。
三、擴展說明
- 與“endow”的主動用法區别：主動形式“endow sth to sb”表示“捐贈”（如He endowed a bed to a hospital），但此含義在“endowed with”短語中極少出現。
- 近義表達：類似短語包括“be gifted with”“be blessed with”，但“endowed with”更強調天然屬性而非後天獲得。
四、常見誤區
避免混淆其與“捐贈”相關的含義。例如：
- ❌ 錯誤理解：The school was endowed with books.（試圖表達“學校被捐贈書籍”）
- ✅ 正确用法：The school library was endowed with rare manuscripts.（強調圖書館“擁有”珍本資源）
可通過權威詞典（如海詞詞典）或例句庫進一步驗證具體用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
estimatehometownspend onturn the tablesattritionabdominopelvicerasLaundersmeritsrecoveredunworkablewightcharacter traitdurable materialeat awaysuccessful inthe year dotAlabamianatrichousbackactorCarollcholecystographyduraloydyskoimesisebriidaentostosisEunomiaHesperidesjugalmiasmal
