endowed with是什么意思，endowed with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

被赋予；天生具有

例句

She was endowed with intelligence and wit.

她天资聪颖。

You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.

你天生赋有财富、健康，和敏锐的智力。

The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.

主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。

He is endowed with indomitable will.

他有不屈不挠的意志。

Exogenous quinolinic acid is endowed with quite evident anti-inflammatory effects on either acute or subacute models.

外生喹啉酸对急性和亚急性炎症有明显的抗炎作用。

同义词

|be born with;被赋予；天生具有

专业解析

"endowed with" 的详细中文解释

"Endowed with" 是一个英语短语动词，其核心含义是“天生拥有；被赋予（某种特质、能力、品质或资源）”。它强调的是一种内在的、固有的或与生俱来的特性或优势，通常指天赋、才能、财富、自然资源等，而非后天努力获得的东西。

以下是其详细解析：

核心含义：
- 天生拥有/天赋：指某人或某物从出生或存在之初就具备某种特质或能力。这种特质通常是积极的、有价值的。
- 被赋予/被赐予：带有一种“被给予”的意味，暗示这些特质或资源来源于某种外部力量（如自然、遗传、命运或更高的存在），而非主动获取。
- 具备/具有：表示拥有某种内在的属性或特征。
语法结构：
- 通常结构为：[主语] + be endowed with + [名词/名词短语]。
- 例如：
  - Sheis endowed with exceptional musical talent. (她天生拥有非凡的音乐天赋。)
  - The regionis endowed with rich mineral resources. (该地区蕴藏着丰富的矿产资源。)
  - Hewas endowed with great wisdom and patience. (他被赋予了极大的智慧和耐心。)
使用场景：
- 描述人的天赋才能：如智力、艺术才能、运动能力、美貌、魅力、性格特质（如勇气、善良）。
- 描述地方的自然禀赋：如自然资源（矿产、森林、水源）、肥沃的土地、宜人的气候、优美的风景。
- 描述机构或事物的优势：如大学被赋予的资金（endowment fund），一个系统被赋予的强大功能。
- 略带正式或书面语色彩：在正式写作或演讲中比日常口语更常见。
同义/近义表达：
- Possess / Have naturally (拥有/天生具有)
- Be gifted with (被赋予...天赋)
- Be blessed with (有幸拥有)
- Be born with (天生具有 - 更强调生理或与生俱来)
- Be provided with / Be equipped with (被提供/被装备 - 但这两个短语更常指后天获得或外在的工具、资源，而非内在特质)
与 "equipped with" 的区别：
- "Endowed with" 强调内在的、天生的或固有的特质或资源（如天赋、自然资源）。
- "Equipped with" 强调外在的、附加的或后天的工具、设备、技能或知识（如武器、技术、培训获得的技能）。
- 例如：
  - The soldierwas equipped with the latest rifle. (士兵配备了最新的步枪。 - 外在装备)
  - The valleyis endowed with fertile soil. (山谷拥有肥沃的土壤。 - 自然资源禀赋)

"Endowed with" 意指“天生拥有”或“被赋予”某种宝贵的、通常是内在的或固有的特质、能力、品质或自然资源。它暗示这些优势并非通过个人努力获得，而是自然存在或被赐予的。在使用时，常以 be endowed with + [特质/资源] 的结构出现。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: 对 "endow" 词条的解释清晰说明了其含义为 "to naturally have a particular feature, quality, etc." (天生具有某种特征、品质等)。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
Cambridge Dictionary: 将 "endowed" 解释为 "having a particular quality or feature" (具有某种特定品质或特征)，并提供了相关例句。 (来源：Cambridge Dictionary)

网络扩展资料

“Endowed with”是一个英语短语，通常用于描述某人或某物天生具有某种特质、能力或资源。以下是详细解析：

一、核心词义

该短语表示“被赋予”或“天生具有”某种属性，强调与生俱来或外部授予的特性。例如：

天赋才能：She is endowed with great writing ability.（她具有杰出的写作天赋）
生理/心理特质：Endowed with or exhibiting great bodily or mental health.（具有极佳的身心健康）
资源拥有：You are endowed with wealth.（你被赋予财富）

二、用法特点

被动语态：常用被动形式（be endowed with），后接具体特质或资源名词。

例句：He is endowed with an inventive mind.（他天生具有创造力）
正式语境：多用于书面或正式表达，如学术论文、文学描述等。
可搭配范围：包括身体特征（如health）、能力（如intelligence）、抽象品质（如courage）等。

三、扩展说明

与“endow”的主动用法区别：主动形式“endow sth to sb”表示“捐赠”（如He endowed a bed to a hospital），但此含义在“endowed with”短语中极少出现。
近义表达：类似短语包括“be gifted with”“be blessed with”，但“endowed with”更强调天然属性而非后天获得。

四、常见误区

避免混淆其与“捐赠”相关的含义。例如：

❌ 错误理解：The school was endowed with books.（试图表达“学校被捐赠书籍”）
✅ 正确用法：The school library was endowed with rare manuscripts.（强调图书馆“拥有”珍本资源）

可通过权威词典（如海词词典）或例句库进一步验证具体用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】