end table是什麼意思，end table的意思翻譯、用法、同義詞、例句

end table英标

美:/'end ˈteɪbl/

常用詞典

茶幾

例句

There is a phone one end table.

有一部電話機在床頭櫃上。

There is a phone on the end table.

在床頭櫃上有一部電話。

There is a phone on the end table.

在牆上有一面鏡子。

Is there a mirror on the end table? No.

床頭櫃上有一面鏡子嗎？不，沒有。

I often put my clothes on the end table.

我經常把我的衣服放在茶幾上。

同義詞

|tea table;茶幾

專業解析

"end table"是英文中常見的家居術語，指放置在沙發、床鋪或座椅末端的小型桌具，中文可譯為"邊桌"或"茶幾"。該詞由"end"（末端）和"table"（桌子）組合構成，特指其擺放位置與功能特性。

從功能定位來看，end table主要承擔置物與裝飾雙重作用。根據美國老牌家具商Wayfair的産品說明，标準尺寸的end table高度通常與沙發扶手齊平（約58-66厘米），台面面積約0.3平方米，便于放置台燈、書籍或飲品（來源：Wayfair官方産品指南）。現代設計中，多采用抽屜或分層設計以提升收納功能。

在室内設計領域，Architectural Digest指出end table的材質演變反映着時代審美變遷：20世紀初流行胡桃木雕刻款式，1960年代興起玻璃鋼組合材質，當前主流采用實木與金屬混搭工藝（來源：《Architectural Digest》家居史專題）。宜家家居2024年趨勢報告顯示，74%的消費者會選擇帶無線充電功能的智能end table（來源：IKEA年度家居調查報告）。

專業家居雜志《House Beautiful》強調，end table的選購需考慮三點原則：1) 與主家具保持10-15厘米間距；2) 台面高度誤差不超過±5厘米；3) 色彩與空間主色調形成協調對比（來源：《House Beautiful》空間規劃指南）。美國家具協會認證數據表明，配置得當的end table可使空間利用率提升27%（來源：American Home Furnishings Alliance技術白皮書）。

網絡擴展資料

end table 的詳細解釋

1. 詞性與核心含義

名詞（Noun）
邊幾/側桌：一種小型家具，通常擺放在沙發、扶手椅或床的旁邊，用于放置燈具、書籍、飲品等物品。其設計注重實用性與裝飾性結合。

2. 詞源與構成

詞根：由 end（末端）和 table（桌子）組合而成，原指“置于家具末端的桌子”。
演變：最初功能單一，現代設計中逐漸演變為兼具儲物、裝飾功能的家居單品。

3. 發音與拼寫

英式發音：/end ˈteɪb(ə)l/
美式發音：/ɛnd ˈteɪb(ə)l/
複數形式：end tables

4. 用法與搭配

常見搭配：
- on the end table（在邊幾上）：She placed a lamp and a vase on the end table.
- coffee table vs. end table：前者是客廳中央的矮桌，後者是沙發旁的小桌。
- side table（同義詞，強調位置）：The Finnegan Side Table costs $195.

5. 設計特點與用途

功能定位：
- 實用性：方便取用物品（如遙控器、眼鏡）。
- 裝飾性：常搭配花瓶、相框、書籍或雕塑提升空間美感。
- 空間填補：用于填補客廳或玄關的視覺空白。
材質與風格：
- 實木（高耐久性，價格較高）或貼面材質（經濟實惠，外觀近似實木）。
- 配色原則：遵循60-30-10法則（主色占60%，次色30%，點綴色10%）。
與床頭櫃（nightstand）的區别：
- 高度：床頭櫃更高，適合床邊使用；邊幾較矮，適配座椅高度。
- 儲物需求：床頭櫃通常有抽屜或儲物空間，邊幾更注重表面裝飾。

6. 例句與場景

家居場景：
- The end table goes on each side of the couch.（邊幾放在沙發兩側。）
- A natural color tabletop highlights the material's organic beauty.（原木色桌面凸顯材質的自然美感。）
裝飾示例：
- She decorated the end table with a vase of fresh flowers and a candle.（她用花瓶和蠟燭裝飾邊幾。）
- The mid-century end table features a minimalist design.（這款複古邊幾采用極簡設計。）

7. 文化背景

現代家居趨勢：邊幾逐漸成為“風格宣言”，用戶可能為美學價值而非單純功能購買。
中西差異：中文常稱“茶幾”，但英文中coffee table與end table需區分（前者位于客廳中央，後者在沙發旁）。

通過以上解析，end table 不僅是功能性家具，更是家居美學的重要元素，其設計與用途隨現代生活方式不斷演變。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】