empty talk是什麼意思，empty talk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“empty talk”是由形容詞“empty”（空洞的）和名詞“talk”（談話）組成的複合詞，指缺乏實質内容、價值或實際行動的言論。這類表達通常帶有貶義，暗示說話者通過華麗辭藻或虛假承諾掩蓋真實意圖或能力不足。例如在政治領域，選民常批評候選人“隻停留在empty talk階段，未提出具體政策”（來源：牛津英語詞典，https://www.oed.com）；在商業溝通中，管理學研究者指出“企業若僅有empty talk而無執行力，将導緻客戶信任危機”（來源：《哈佛商業評論》，https://hbr.org）。

從語言學角度看，劍橋詞典将其定義為“未包含有用信息或真實承諾的對話”（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。該短語在18世紀英語文學中已有使用痕迹，19世紀後逐漸成為批判性社會評論的常用術語，常見于揭露形式主義或官僚主義的語境。

網絡擴展資料

“empty talk”是一個英語短語，其字面含義為“空談”或“空話”，用于描述缺乏實質内容、無實際意義或未付諸行動的言論。以下是詳細解析：

1. 核心定義

• 字面分解：
  • empty：形容詞，表示“空的”“空虛的”；
  • talk：名詞，指“談話”“讨論”。
• 整體含義：指表面上看似有意義，但實際未包含有用信息、承諾或行動的對話或言論。例如：

  Politicians are often accused of empty talk.（政客常被指責空談無果。）

2. 使用場景

• 正式語境：常見于批評政治承諾、商業策略或學術讨論中的空泛觀點。例如：

  The proposal was dismissed as empty talk without data.（該提案因缺乏數據支持被視為空談。）

• 日常對話：形容朋友間不切實際的計劃或敷衍的閑聊。例如：

  Let’s stop the empty talk and start working.（我們别空談，開始幹活吧。）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Hot air（誇誇其談）
  • Bluster（虛張聲勢的言辭）
  • Lip service（口惠而實不至）
• 反義詞：
  • Substantive discussion（實質性讨論）
  • Actionable plan（可執行的計劃）

4. 易混淆表達

• Small talk：指無關緊要的社交閑聊（如天氣、日常問候），但未必是“空洞的”，更多是禮節性交流。
• Empty promises：與“empty talk”類似，但特指“虛假承諾”。

5. 文化背景

在西方文化中，“empty talk”常與“行動力”形成對比，強調“言行一緻”的重要性。例如諺語：

Actions speak louder than words.（行動勝于空談。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您詳細解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

air currentazureinflictionturncoatcamshaftcompresseddeepfakesevacueesknucklingregurgitatedRichardsshoneunvarnishedan abundance ofauthorities concernedbrute forceclose at handcloud computingdeer antlerfinger printfolk dancingshopping spreecandidlycarambolacholecystenterostomydiatrizoatehomestretchkindheartednessmacrostomiamelibiose