emerge from是什麼意思，emerge from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

自…出現；從…顯露出來

The first to emerge from his tree was Curly.

第一個從他的樹上鑽出來的是卷毛。

The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.

從這個故事看來，世界的景象是它在道德上是中立的。

Planets are believed to emerge from the accretion of particles in a disk of gas and dust as they whirl around the star.

行星被認為是由圍繞恒星旋轉的氣體和塵埃組成的圓盤中的粒子累積而成。

The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.

導彈從運輸機的腹部發出。

I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.

我談論的是單獨的個人、非凡的人、還有在他們身上和他們所過的生活中出現的一些事件。

"emerge from"是由動詞"emerge"和介詞"from"構成的短語動詞，在英語中主要有以下三層含義及用法：

一、物理空間上的顯現指具體事物從隱蔽處或受限環境中逐漸出現。牛津詞典将其定義為"to come out of a dark or enclosed place"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如：

二、抽象狀态的轉變表示從特定過程、狀态或經曆中産生結果，常帶有突破性含義。劍橋詞典指出該短語可表示"to become known after being hidden"（來源：Cambridge Dictionary）。典型用例包括：

企業從金融危機中恢複：The company emerged from the financial crisis with stronger strategies
新理論從長期實驗中誕生：The groundbreaking theory emerged from decades of research

三、生物現象的呈現在生物學領域特指生物體發育階段的顯現過程。根據《科學》期刊的術語解釋，該短語描述"生物結構從胚胎組織的分化過程"（來源：ScienceDirect生物學詞庫）。例如：

蝴蝶翅膀圖案在蛹期逐漸形成：The wing patterns emerge from the chrysalis during metamorphosis
脊椎動物的神經系統從神經管發育而來：The nervous system emerges from the neural tube in vertebrates

該短語在不同語境中可搭配具體時間狀語（after/before/during）、狀态描述（darkness/crisis/experiment）或生物學術語（development/stage），其核心語義始終包含"隱蔽→顯現"的動态過程。

“emerge from” 是一個英語短語動詞，其核心含義是“從…中出現/浮現”，既可用于描述物理層面的顯現，也可用于抽象情境中的顯露。具體解析如下：

字面拆解：
- emerge（動詞）：源自拉丁語 emergere（e-向外 + mergere 沉沒），意為“浮現、顯露”。
- from（介詞）：表示來源或起點。
整體含義：指某事物從隱蔽、封閉或困難的狀态中逐漸顯現或脫離。

物理層面的顯現
描述物體或人從具體位置/空間中顯露：

例：The sun emerged from behind the clouds.
（太陽從雲層後出現。）
抽象情況的顯露
指從某種狀态（如危機、困境、昏迷等）中恢複或脫離：

例：The company finally emerged from bankruptcy.
（公司最終擺脫了破産。）
比喻性用法
表達結果、真相或特征的逐漸顯現：

例：A clear pattern emerged from the data analysis.
（數據分析中顯現出一個清晰的模式。）

時态變化：可搭配不同時态（如過去式 emerged from、現在分詞 emerging from）。
常見搭配對象：
- 具體名詞：darkness（黑暗）、water（水）、room（房間）等。
- 抽象名詞：crisis（危機）、difficulty（困難）、discussion（讨論）等。

區别：
- appear from：更強調“突然出現”（如：A cat appeared from nowhere）。
- arise from：側重“由…引起”（如：Problems arose from the decision）。

通過上下文理解具體含義是關鍵。例如：
“The butterfly emerged from its cocoon.”（物理）
“She emerged from the meeting as a leader.”（抽象）