in preparation for是什麼意思，in preparation for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 為……作準備

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.

他們正在收集信息，為雙方坐下來和談的那一天做準備。

We have spent as much time as we could practicing the dance in preparation for the evening party in the past week.

在過去一周裡，我們花了盡可能多的時間練習舞蹈，為晚會做準備。

The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.

多餘的卷心菜壓低了價格，所以農民不得不把它們處理掉，為即将到來的種植季節做準備。

We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.

我們期待俄羅斯在2011年能夠開始進行真正的改革，為成為廣泛意義上西方的一部分而進行的投标做好準備。

The team has been training hard in preparation for the big game.

為備戰這場重要比賽，隊伍一直在嚴格訓練。

"in preparation for" 的詳細解釋

"in preparation for" 是一個英語介詞短語，其核心含義是"為……做準備" 或"為了迎接……"。它表示在某個特定事件、活動或情況發生之前，主動采取一系列行動或措施，目的是使該事件、活動或情況能夠順利進行，或者使主體（個人、團體等）能夠更好地應對它。

該短語的關鍵點在于：

目的性 (Purpose): 它明确指出了後續行動的目标或原因——就是為了即将到來的事情做準備。例如：
- "She is studying hard in preparation for the final exams." (她正在努力學習，為期末考試做準備。)
- "The athletes are training intensely in preparation for the Olympics." (運動員們正在緊張訓練，為奧運會做準備。)
前瞻性 (Anticipation): 它強調的是在事件發生之前的準備工作。動作發生在預期的事件之前。
連接性 (Connection): 短語将 "準備" (preparation) 和 "目标事件" (for 後面的内容) 緊密聯繫起來，表明前者是後者的直接原因。

語法結構：

in preparation for + 名詞/名詞短語/動名詞 (-ing 形式)
- in preparation forthe meeting (名詞短語)
- in preparation forher arrival (名詞短語)
- in preparation forstarting a new job (動名詞短語)

例句與用法：

日常場景：
- "We cleaned the house thoroughly in preparation for our guests' visit." (我們徹底打掃了房子，為客人的來訪做準備。)
- "He saved money diligently in preparation for buying a house." (他勤奮地存錢，為買房做準備。)
學術/工作場景：
- "The research team is gathering data in preparation for writing the final report." (研究團隊正在收集數據，為撰寫最終報告做準備。)
- "Students should review their notes in preparation for tomorrow's quiz." (學生們應該複習筆記，為明天的測驗做準備。)
正式/計劃場景：
- "The city is upgrading its infrastructure in preparation for the international conference." (該市正在升級基礎設施，為國際會議做準備。)
- "The company conducted market research in preparation for launching the new product." (公司進行了市場調研，為推出新産品做準備。)

同義或近義表達：

"in preparation for" 是一個常用且正式的短語，用于清晰地表達為未來某個特定目标、事件或挑戰而進行的預先安排、學習、訓練、整理等準備工作。它突出了行動的目的性和前瞻性。

來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的短語定義和例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/preparation)
Cambridge Dictionary: 提供清晰的解釋和實用例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/preparation)
Merriam-Webster: 提供定義及同義詞辨析。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/preparation)
British Council - LearnEnglish: 提供英語學習語境下的用法示例。 (https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar)
APA Style: 在學術寫作中常見此類正式短語的使用。 (https://apastyle.apa.org)

"in preparation for" 是一個常用介詞短語，表示"為……做準備"，強調在某個事件或行動發生前完成準備工作。以下是詳細解析：

核心含義
- 指為即将到來的事物（如活動、變化、挑戰等）提前籌劃或安排
- 例：The team trained daily in preparation for the championship.（團隊每天訓練，為錦标賽做準備）
語法結構
- 後接名詞/動名詞：in preparation for + [名詞短語]
- 常見搭配：exams（考試）、launch（發布）、winter（過冬）、emergencies（應急）
語義層次
- 隱含時間上的先後關系：準備行為發生在目标事件之前
- 強調系統性：通常指有組織、有計劃的準備過程
同義表達對比
- 正式場合可用"in anticipation of"
- 口語中可用"getting ready for"
- 與"prepare for"的區别：前者強調狀态，後者強調動作
特殊用法
- 可置于句首作狀語：In preparation for the audit, we reviewed all documents.（為審計做準備，我們複核了所有文件）
- 商業場景常見：product testing in preparation for market release（為上市做準備的産品測試）

該短語適用于學術寫作、商務文件及日常交流，使用時需注意其後必須接具體準備對象，不能單獨使用。