lamps and lanterns是什麼意思，lamps and lanterns的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

燈具

We shouldn't neglect the quality of lamps and lanterns.

燈具質量問題不容忽視。

Put the glass and lamps and lanterns into a special box.

把玻璃器皿和燈具裝入特制的盒内。

And lighting electricity, lamps and lanterns is complete.

并且照明用電、燈具齊全。

Replace lamps and lanterns, please ensure switch in closed form.

更換燈具時，請先确保開關處于閉合狀态。

Non professional personnel shall be free to remove the lamps and lanterns.

非專業人員不得隨意拆卸燈具。

|luminaires/lighting fitting;燈具

"Lamps and lanterns"是英文中表示照明器具的常用詞組，由兩個核心詞彙組成：

Lamps（燈具）
指通過電力、燃料或其他能源發光的固定或移動裝置，常見類型包括台燈、吊燈、壁燈等。其詞源可追溯至古希臘語"lampas"（火炬），後經拉丁語"lampada"演變而來。現代定義強調其功能性與裝飾性結合的特點。
Lanterns（燈籠）
特指帶有保護罩的便攜式照明工具，傳統材質包括紙、絲綢或玻璃，常用于戶外照明或慶典裝飾。漢代《西京雜記》記載中國最早使用絲綢燈籠，而日本“提燈”（chōchin）和歐洲中世紀鐵藝燈籠均展現其文化多樣性。

二者的核心區别在于：

該詞組在文學作品中常作為隱喻，如莎士比亞戲劇用"lamps"喻指眼睛，道教典籍《淮南子》則以燈籠象征智慧之光。

“Lamps and lanterns”均指照明工具，但具體含義和用途有所不同：

Lamp（燈）
通常指固定或半固定的照明裝置，需連接電源或燃料，如台燈（desk lamp）、吊燈（chandelier）。現代燈具多用電能，注重功能性（如閱讀燈）或裝飾性。
Lantern（燈籠/提燈）
多指便攜式照明工具，傳統上用蠟燭或油燃料，現代也有電池款。常見類型包括：
- 紙燈籠（如節日裝飾）
- 防風提燈（露營使用）
- 信號燈（航海或應急場景）。

核心區别：

例如：閱讀時用“bedside lamp”，夜晚徒步則需“camping lantern”。