國家森林公園
It is also a national forest park.
飛龍湖旅遊度假區還是*********森林公園。
Welcome to Taiping National Forest Park!
歡迎光臨太平國家森林公園！
It is a 369 square km national forest park.
它是一個369平方公裡的國家森林公園。
Here is the xianrendong national forest park.
這裡是仙人洞國家森林公園。
Nine Dragons National Forest Park welcomes you!
九龍山國家森林公園熱誠歡迎您！
"National Forest Park"（國家級森林公園）是一個複合名詞，指由國家層面正式認定、設立并管理的，以森林生态系統為主體，兼具生态保護、科學研究和公衆遊憩功能的特定自然區域。其核心含義可拆解如下：
National（國家的）
強調其國家屬性與管理層級。這類公園通常由中央政府或國家級自然資源管理機構（如中國的國家林業和草原局）依據相關法律法規進行命名、規劃、管理和監督。其設立标準、保護等級和資源價值在國家層面具有代表性和重要性，區别于地方性的森林公園或保護區。這體現了國家對重要森林生态系統和自然遺産的保護責任。
來源：中國政府網 - 《中華人民共和國自然保護區條例》相關政策解讀（www.gov.cn/zhengce/content/2018-11/content_5340770.htm）
Forest（森林）
指該公園的核心資源與生态基底是森林生态系統。這包括覆蓋該區域的主體植被——各類喬木、灌木、草本植物及其構成的群落，以及依賴此環境生存的野生動物、微生物、土壤、水體等自然要素。森林不僅提供景觀主體，更是維持生物多樣性、涵養水源、保持水土、調節氣候等生态服務功能的核心。
來源：中國科學院 - 《中國生态系統研究網絡》森林生态系統介紹（www.cern.ac.cn/0index/eco_forest.asp）；聯合國環境規劃署 - 全球森林目标報告（www.unep.org/resources/report/global-forest-goals-report-2021）
Park（公園）
表明其多功能屬性，尤其是在保護優先的前提下，允許適度的公衆利用。不同于嚴格保護、禁止或限制進入的自然保護區核心區，國家級森林公園在有效保護森林資源和生态環境的基礎上，會劃出特定區域，通過建設必要的基礎設施（如步道、觀景台、訪客中心），向公衆提供生态旅遊、自然教育、科普研學、休閑健身等機會。其目标是實現生态保護、科學研究和資源可持續利用的平衡。
來源：國際自然保護聯盟（IUCN）保護區管理類别指南 - II類國家公園（www.iucn.org/theme/protected-areas/about/protected-areas-categories/category-ii-national-park）；中國國家林業和草原局 - 《國家級森林公園管理辦法》（www.forestry.gov.cn/main/4462/20210527/110906857728150.html）
總結來說，"National Forest Park"（國家級森林公園）是指由國家權威機構認定和管理，以保護具有國家代表性的森林生态系統及其生物多樣性為核心目标，同時兼具科學研究和為公衆提供生态遊憩、環境教育機會的自然區域。它是平衡生态保護與可持續利用的重要載體。
實例參考：武夷山國家森林公園（中國） - 世界遺産地介紹（whc.unesco.org/en/list/911）
以下是關于"national forest park"的詳細解釋：
特指經國家認定的最高等級森林公園，需滿足三個核心标準：
湖南張家界國家森林公園（Zhangjiajie National Forest Park）：
在翻譯時需注意："國家公園"對應national park（如黃石公園），而"國家森林公園"是獨立認證體系。中國現有近千個國家森林公園，總面積約占國土面積的3.8%。
【别人正在浏覽】