空置率，閑置率；職位空缺比率
The inevitable result was high vacancy rate.
其必然的結果就是空房率過高。
Therefore, we must concern vacancy rate of the data.
因此，當前必須關注“空置率”這個數據。
I believe the vacancy rate is dangerously high at present.
我相信目前的空房率高得要命。
New York's 2.8% vacancy rate keeps prices high, of course.
紐約市空房率為2.8%，但是肯定房價很高。
Anyway, as you just mentioned, the vacancy rate is still too high.
反正，就像你剛才提到的，空房率仍然很高。
"vacancy rate"（空置率）是房地産和經濟領域的關鍵指标，指特定時間段内未被使用或未被租賃的物業單元占總可用單元的比例。該指标常用于衡量商業地産、住宅市場或酒店行業的供需平衡狀态，計算公式為： $$ text{空置率} = left( frac{text{空置單元數量}}{text{總可租用單元數量}} right) times 100% $$
根據美國人口普查局發布的《季度住房空置調查報告》，空置率不僅反映市場供需動态，還與區域經濟發展密切相關。例如，2024年紐約市寫字樓空置率達到19.4%，創曆史新高，這與遠程辦公普及和金融行業收縮存在直接關聯（來源：世邦魏理仕《全球寫字樓市場展望》）。
在住宅領域，中國國家統計局數據顯示，2023年全國城鎮住房空置率呈現"南低北高"特征，深圳、廣州等南方城市空置率低于6%，而東北部分城市超過15%（來源：國家統計局《中國城鎮住房空置分析報告》）。這種差異主要由人口流動、産業結構和氣候條件共同作用形成。
“Vacancy rate”（空置率）是一個經濟學術語，在不同領域有具體含義，以下是詳細解釋：
指某一時間點未被使用或未被占用的資源占總資源的比率，通常以百分比表示。其英文複數形式為vacancy rates，中文可譯為“空置率”“閑置率”或“空缺率”。
如果需要具體案例或公式計算，可進一步說明！
jigsawturningdimensionalairiestConnerycrapperEmilelaudedrecruitingromancedunfeelingWegenerdynamic equilibriumhead liceheat conductivitylogistics industryMorse taperplasmid dnaroad transportationacetylationAFOSAfrikaansaquentDBFdeplasmolysisepicholesterolisoamylidenelansanmagaldratemicrostraining