embrangle是什麼意思，embrangle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embrangle英标

英:/'ɪm'bræŋɡl/ 美:/'ɪm'bræŋɡl/

詞性

過去式 embrangled 過去分詞 embrangled 現在分詞 embrangling 第三人稱單數 embrangles

常用詞典

同義詞

專業解析

Embrangle 是一個相對罕見且正式的英語動詞，其核心含義是使（事物、局勢或關系）陷入混亂、糾纏或複雜的糾紛之中。它強調的是一種因混亂、困惑或複雜的争執而導緻的狀态，通常帶有負面含義。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 使混亂/糾纏：Embrangle 描述的是使原本清晰、簡單或有序的事物變得混亂、錯綜複雜或難以理清。這種混亂可以是物理上的糾纏，但更常見的是指抽象層面的複雜糾紛、争論或令人困惑的處境。
   • 使卷入糾紛/争論：它常指使某人或某事陷入争吵、争執或法律糾紛的漩渦，使其難以脫身。例如：“The inheritance dispute embrangled the entire family for years.” (遺産糾紛讓整個家庭陷入了多年的紛争。)
   • 近義詞：它與embroil,entangle,complicate,confuse,perplex 等詞意思相近，但embrangle 通常帶有更強的書面語或古語色彩，有時暗示着一種更令人惱火或荒謬的混亂狀态。

2. 詞源與構成：

   • Embrangle 的詞源可以追溯到中古英語。它可能由前綴em- (表示“使進入某種狀态”) 和brangle (一個現已廢棄的單詞，意為“争吵”、“争執”) 組合而成。
   • 另一種觀點認為它可能源于古法語詞根，最終與branler (意為“搖晃”、“使不穩定”) 有關聯，暗示着引入不穩定或混亂。
   • 這個詞在16-17世紀使用相對較多，現代英語中則顯得較為古雅或生僻。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Embroil： 與 embrangle 最為接近，都強調卷入激烈的沖突或糾紛。Embrangle 有時可能更強調由此産生的混亂和困惑感。
   • Entangle： 更側重于物理上的纏繞或陷入難以擺脫的困境（如陷入網中），也可用于抽象事物。Embrangle 則更聚焦于由争執或複雜情況引起的混亂狀态。
   • Complicate： 側重于使事情變得複雜、難以處理或理解，不一定涉及争執或糾紛。

4. 例句：

   • “The lawyer warned that signing the ambiguous contract could embrangle them in costly litigation.” (律師警告說，籤署這份模糊的合同可能會使他們陷入代價高昂的訴訟之中。)
   • “His attempts to mediate only served to further embrangle the already tense situation between the two departments.” (他試圖調解，結果卻讓兩個部門之間本已緊張的局面變得更加混亂複雜。)
   • “The historian found herself embrangled in a web of conflicting accounts about the event.” (這位曆史學家發現自己陷入了關于該事件相互矛盾的各種說法的困擾之中。)

Embrangle 意指通過引入混亂、糾紛或複雜的争執，使事物或人陷入一種困惑、糾纏且難以理清的困境。它是一個較為正式且略顯古舊的詞彙，常可與embroil 互換使用，但更着重強調混亂和困惑的結果狀态。

網絡擴展資料

根據多個詞典來源的釋義，以下是關于動詞"embrangle" 的詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 核心含義：指“使陷入糾紛、困惑或混亂”，強調因複雜化或混淆而導緻問題。

2.發音與變形

• 音标：
  • 英式發音：/ɪmˈbræŋɡl/
  • 美式發音：/ɪmˈbræŋɡəl/
• 詞形變化：
  • 過去式/過去分詞：embrangled
  • 現在分詞：embrangling
  • 第三人稱單數：embrangles 。

3.用法與語境

• 多用于描述因人為因素或複雜情況引發的糾紛或混亂，例如：

  The legal dispute embrangled the entire community.（這場法律糾紛使整個社區陷入混亂。）

4.同義詞與近義詞

• 常見替換詞：complicate（使複雜化）、confuse（使困惑）、entangle（糾纏）。

5.補充說明

• 該詞在現代英語中使用頻率較低，更常見于文學或正式文本中。

如需更完整的例句或詞組搭配，可參考來源詞典網頁（如、2）的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

no at allunderpasssecondaryalikejust aboutwave asidecivicunilaterallipoidaggradingbistrocellosrechristenseacoastsecuringwomanhoodbreakeven analysiscatering serviceconsumed powermatte finishaccommodatoralloocimeneameliorativebackbreakingdeconcentratedispiteousElsaneyebrightflaconGodspeed