美:/'dʒʌst əˈbaʊt/
幾乎，差不多
I've met just about everyone.
我幾乎每個人都見到了。
That just about wraps it up for today.
這就差不多給今天畫了個圓滿的句號。
Let's talk just about investment generally.
咱們隻一般性地談談投資吧。
OK then, I think we've just about covered everything on the agenda.
就這樣吧，我想我們幾乎已把議程上所有的事項都讨論過了。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
親愛的安妮：我希望您和您的讀者可以給我提些建議，因為我實在是山窮水盡，毫無辦法了。
|something like/pretty much;幾乎，差不多
“just about”的詳細中文解釋
“just about” 是一個英語副詞短語，在口語和書面語中均高頻使用，核心含義為“幾乎；差不多；大緻上”，強調某事接近完成、發生或達到某種狀态，但尚未完全實現。以下是其詳細用法與語境分析：
表示“幾乎完成/達到”
我們 just about 完成了項目報告，隻差最後的校對。
（We’vejust about finished the project report, pending final proofreading.）
表示“大約；大緻上”
會議将持續 just about 兩小時。
（The meeting will lastjust about two hours.）
表示“勉強；差一點就……”
他 just about 趕上了末班車，再晚一秒就錯過了。
（Hejust about caught the last bus—one second later and he would have missed it.）
口語中的強調語氣：
常替代 “almost” 以增強“接近實現”的生動性，如：
“I’m just about ready!”（我這就準備好了！）
否定句的委婉表達：
弱化否定語氣，如：
這方案 just about 不可行。
（暗示仍有微小可能性）
時間或動作的臨近性：
與動詞連用表示動作即将發生，如：
她 just about 要宣布結果時，電話響了。
（She wasjust about to announce the results when the phone rang.）
牛津學習者詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）
定義：“almost; very nearly”，強調接近完成的狀态。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
釋義：“almost” 或“only approximately”，側重近似值或臨界點。
柯林斯高階英語詞典（Collins COBUILD Advanced Dictionary）
解析：用于描述“某動作即将發生”或“某狀态接近達成”，常見于口語。
| 短語 | 區别點 | 例句 |
|---|---|---|
| just about | 強調“無限接近但未完全”的動态過程 | 他 just about 赢了比賽。（險勝） |
| almost | 更通用，表程度/數量的接近 | 她 almost 每天跑步。（高頻但不絕對） |
| nearly | 多用于可衡量的進度（如時間/數字） | 項目 nearly 完成 90%。（量化進展） |
在寫作或口語中，若需表達“接近完成但含細微差距”或“勉強達成”，優先使用“just about” 以體現語言的精準性與地道性。例如：
實驗數據 just about 支持假設，需進一步驗證。
（暗示數據接近理想值但存在不确定性）
“Just about”是一個英語短語，通常用于口語和書面語中，主要含義為“幾乎、差不多、大約”，表示接近某種狀态或數量但未完全達到。以下是詳細解釋：
接近完成或達到某種程度
表示數量或時間的近似值
語境靈活性
可用于描述時間、數量、狀态等，如：
強調“勉強”或“剛好”
有時隱含“勉強達成”或“險些未成”的意味。
例如：She just about passed the exam.（她勉強通過了考試。）
與“just”單獨使用的區别
“Just”單獨使用時多表示“僅僅”“剛才”，而“just about”更強調“接近性”。
例如：I just finished work.（我剛下班。） vs. I’m just about finished.（我快完成了。）
正式與非正式語境
該短語在口語和非正式寫作中更常見，正式場合可用“approximately”或“nearly”替代。
如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。
blackdinhandfulassemblybodkincorallumdesiccatingphenylethenestrangulateTulsavisitorsbutt weldgoverning equationguaranteed priceheat treatingmineral reservesoscillation frequencysubjective valueacriflavinebarionBRILBriareusduckboardsexanthematologyfactisGasterophilidaegermanidegooseherdhistioidmagnescope