deconcentrate是什麼意思，deconcentrate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deconcentrate英标

英:/'diː'kɒnsəntreɪt/ 美:/'di'kɑnsən,tret/

詞性

過去式 deconcentrated 過去分詞 deconcentrated 現在分詞 deconcentrating

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Deconcentrate 是一個動詞，主要含義指分散、下放（權力、職能、資源或活動），使其不再集中于單一中心點。它強調将原本集中掌控的事物分配到不同的地點、部門或層級，以達到更廣泛的分布或更貼近執行層面的管理。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義：分散權力或資源

   • 這是該詞最核心的用法。它描述了一個主動的過程，即中央機構（如政府總部、公司總部）将其擁有的決策權、管理權、資源分配權或特定職能，轉移或分配給較低層級的機構、地方分支機構或不同部門。
   • 示例： 中央政府可能 deconcentrate 某些行政權力給省級或地方政府機構，以便地方能更靈活地處理本地事務。大型企業也可能 deconcentrate 部分決策權給區域經理，以提高響應速度。

2. 詞源與構成

   • 該詞由前綴 “de-” (表示“去除”、“相反”或“向下”) 和動詞 “concentrate” (集中) 組合而成。因此，其字面意思就是“去除集中狀态”或“使不再集中”。

3. 應用場景

   • 行政管理與公共政策： 常用于描述政府改革，将中央政府的部分權力或服務提供職能下放給地方行政機構（雖然地方機構仍屬于中央行政體系的一部分，不同于完全自治的“權力下放/decentralization”）。例如，“The ministry plans to deconcentrate environmental monitoring to regional offices.” (該部計劃将環境監測職能下放給地區辦公室。),
   • 企業管理： 指公司将決策權、運營權或資源從總部轉移到分公司、區域中心或不同業務單元。例如，“To improve efficiency, the corporation decided to deconcentrate its marketing budget allocation to individual product teams.” (為提高效率，公司決定将營銷預算分配權下放給各産品團隊。)
   • 城市規劃/地理： 有時用于描述将人口、産業或經濟活動從過度擁擠的中心區域引導或分散到周邊地區的行為或過程。例如，“Policies aim to deconcentrate population density in the urban core.” (政策旨在分散城市核心區的人口密度。)

4. 與相關詞彙的區分

   • Decentralize (權力下放/分散)： 這是更常用的近義詞，含義有重疊，常可互換。但嚴格來說，“decentralize” 可能更強調将權力轉移到具有相當自主權的獨立實體（如地方政府、子公司），而 “deconcentrate” 有時特指在保持中央權威框架下，将任務或執行權下放給中央在地方的派出機構或下屬部門。
   • Disperse (驅散/分散)： 通常指物理上使人或物向不同方向散開，常用于人群、粒子等，較少用于權力或管理結構。
   • Scatter (撒播/分散)： 同樣側重物理上的隨機散布，不用于描述有組織的權力或資源分配。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了詞彙的曆史演變、精确定義和用法示例。其對于 “deconcentrate” 的解釋強調了行政管理層面的權力分散含義。訪問 OED 通常需要訂閱，但其線上版是學術和專業寫作的金标準。
• Cambridge Dictionary: 劍橋詞典提供了清晰、現代的英語釋義和例句，明确指出 “deconcentrate” 可用于商業場景，指将權力或控制權從中心位置分散出去。劍橋詞典是廣泛認可的學習型和通用參考詞典。
• Black's Law Dictionary: 作為權威的法律詞典，它在涉及政府結構、行政法改革時，會精确界定 “deconcentration” 的概念，常與 “decentralization” 進行對比，強調其在行政體系内部轉移權力的特性。這對于理解該詞在公共政策領域的細微差别至關重要。

網絡擴展資料

deconcentrate 是一個動詞，主要含義為“使分散”或“權力下放”，常用于描述将集中的人、資源或權力分散到不同區域或部門。以下是詳細解釋：

1. 定義與詞性

   • 核心含義：通過減少集中程度，使事物分散或分布更廣泛。
   • 反義詞：centralize（集中），近義詞包括 decentralize（分權）。

2. 發音

   • 英式音标：/diːˈkɒnsəntreɪt/
   • 美式音标：/diːˈkɒnsənˌtreɪt/。

3. 用法與場景

   • 多用于政策、管理或資源分配領域。例如：

     “After the revolution, food distribution wasdeconcentrated.”（革命後，糧食分配被分散化。）

   • 也可指權力下放，如政府将職能分散到地方機構。

4. 相關詞彙

   • 名詞形式：deconcentration（分散化）。
   • 派生詞：deconcentrated（過去式）、deconcentrating（現在分詞）。

該詞強調從集中狀态轉為分散，常見于政治、經濟或組織管理語境。具體使用需結合上下文，如分拆政策（divestiture）或資源調配。

别人正在浏覽的英文單詞...

atemeansOxfordkeep in mindfoiblebustedBuzanfrutexgeneratorshuskinginrushlayoffsmotoringskillfulnesssubclinicalsubvertsswindlingvaporingcity planningfunctional equivalenceleisure areaadhesiotomydecretivedimonoeciousenterotoxemiaethylnaphthaleneHuffmanhypnallaryngotracheitismanitou