embrangle是什么意思，embrangle的意思翻译、用法、同义词、例句

embrangle英标

英:/'ɪm'bræŋɡl/ 美:/'ɪm'bræŋɡl/

词性

过去式 embrangled 过去分词 embrangled 现在分词 embrangling 第三人称单数 embrangles

常用词典

vt. 使困惑；使生纠纷；使混乱

同义词

vt.|cloud/confuse;使困惑；使生纠纷；使混乱

专业解析

Embrangle 是一个相对罕见且正式的英语动词，其核心含义是使（事物、局势或关系）陷入混乱、纠缠或复杂的纠纷之中。它强调的是一种因混乱、困惑或复杂的争执而导致的状态，通常带有负面含义。

以下是其详细解释：

核心含义与用法：
- 使混乱/纠缠：Embrangle 描述的是使原本清晰、简单或有序的事物变得混乱、错综复杂或难以理清。这种混乱可以是物理上的纠缠，但更常见的是指抽象层面的复杂纠纷、争论或令人困惑的处境。
- 使卷入纠纷/争论：它常指使某人或某事陷入争吵、争执或法律纠纷的漩涡，使其难以脱身。例如：“The inheritance dispute embrangled the entire family for years.” (遗产纠纷让整个家庭陷入了多年的纷争。)
- 近义词：它与embroil,entangle,complicate,confuse,perplex 等词意思相近，但embrangle 通常带有更强的书面语或古语色彩，有时暗示着一种更令人恼火或荒谬的混乱状态。
词源与构成：
- Embrangle 的词源可以追溯到中古英语。它可能由前缀em- (表示“使进入某种状态”) 和brangle (一个现已废弃的单词，意为“争吵”、“争执”) 组合而成。
- 另一种观点认为它可能源于古法语词根，最终与branler (意为“摇晃”、“使不稳定”) 有关联，暗示着引入不稳定或混乱。
- 这个词在16-17世纪使用相对较多，现代英语中则显得较为古雅或生僻。
与近义词的细微差别：
- Embroil：与 embrangle 最为接近，都强调卷入激烈的冲突或纠纷。Embrangle 有时可能更强调由此产生的混乱和困惑感。
- Entangle：更侧重于物理上的缠绕或陷入难以摆脱的困境（如陷入网中），也可用于抽象事物。Embrangle 则更聚焦于由争执或复杂情况引起的混乱状态。
- Complicate：侧重于使事情变得复杂、难以处理或理解，不一定涉及争执或纠纷。
例句：
- “The lawyer warned that signing the ambiguous contract could embrangle them in costly litigation.” (律师警告说，签署这份模糊的合同可能会使他们陷入代价高昂的诉讼之中。)
- “His attempts to mediate only served to further embrangle the already tense situation between the two departments.” (他试图调解，结果却让两个部门之间本已紧张的局面变得更加混乱复杂。)
- “The historian found herself embrangled in a web of conflicting accounts about the event.” (这位历史学家发现自己陷入了关于该事件相互矛盾的各种说法的困扰之中。)

Embrangle 意指通过引入混乱、纠纷或复杂的争执，使事物或人陷入一种困惑、纠缠且难以理清的困境。它是一个较为正式且略显古旧的词汇，常可与embroil 互换使用，但更着重强调混乱和困惑的结果状态。

网络扩展资料

根据多个词典来源的释义，以下是关于动词"embrangle" 的详细解释：

1.基本释义

词性：及物动词（vt.）
核心含义：指“使陷入纠纷、困惑或混乱”，强调因复杂化或混淆而导致问题。

2.发音与变形

音标：
- 英式发音：/ɪmˈbræŋɡl/
- 美式发音：/ɪmˈbræŋɡəl/
词形变化：
- 过去式/过去分词：embrangled
- 现在分词：embrangling
- 第三人称单数：embrangles 。

3.用法与语境

多用于描述因人为因素或复杂情况引发的纠纷或混乱，例如：

The legal dispute embrangled the entire community.（这场法律纠纷使整个社区陷入混乱。）

4.同义词与近义词

常见替换词：complicate（使复杂化）、confuse（使困惑）、entangle（纠缠）。

5.补充说明

该词在现代英语中使用频率较低，更常见于文学或正式文本中。

如需更完整的例句或词组搭配，可参考来源词典网页（如、2）的详细内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】