
英:/'elk/ 美:/'elk/
駝鹿
複數:elk或elks
n. 麋鹿;軟鞣粗皮;駝鹿皮革
n. (Elk)人名;(芬)埃爾克
The elk herd stampeded away in horror at the sudden appearance of the lion.
駝鹿群被突然闖入的獅子吓得四散逃離。
A male elk with beautiful antlers formed a beautiful landscape.
一頭長着漂亮鹿角的雄性駝鹿構成了一幅美麗的風景。
An ***** elk is bigger than a brown bear.
成年馬鹿比一頭棕熊還要龐大。
The elk is a rare and valuable animal.
麋鹿可是一種珍稀動物
Deer and elk populations—major food sources for the wolf—grew rapidly.
鹿和麋鹿的數量迅速增長,它們是狼的主要食物來源。
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我用一塊油布蓋住麋鹿,坐在它旁邊,用毯子把自己裹起來。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
灰熊、狼、自由放養的美洲野牛和麋鹿群都在公園裡生活着。
Deer and elk populations grew rapidly, and they are major food sources for the wolf.
鹿和麋鹿的數量迅速增長,它們是狼的主要食物來源。
If an ancient animal had structures that looked like antlers, palaeontologists would argue that it probably used them as an elk or moose.
如果一種古代動物有看起來像鹿角的結構,古生物學家就會争論說它可能像麋鹿或駝鹿那樣使用鹿角。
n.|milu/wapiti;麋鹿;軟鞣粗皮;駝鹿皮革
“elk”在英語中有兩層主要含義,需根據地理區域和生物學分類進行區分:
1. 歐洲語境下的“elk”
在歐洲及亞洲部分地區,“elk”指代現存體型最大的鹿科動物——駝鹿(Alces alces)。其肩高可達2米,雄性具掌狀角,栖息于寒溫帶森林與濕地,以水生植物和嫩枝為食。駝鹿在斯堪的納維亞神話中象征力量,瑞典汽車品牌“Moose”亦源自其北歐名稱(來源:牛津詞典,https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。
2. 北美語境下的“elk”
在北美,“elk”實際指馬鹿(Cervus canadensis),體型小于駝鹿,群居生活于落基山脈等區域。雄性有分枝狀角,秋季發情期的鳴叫是标志性行為。黃石國家公園的馬鹿群是重要生态旅遊标的(來源:美國國家公園管理局,https://www.nps.gov/yell/learn/nature/elk.htm)。
生态意義與保護現狀
駝鹿因氣候變化導緻栖息地縮減,被世界自然基金會列為“易危”物種(來源:WWF,https://www.worldwildlife.org/species/moose)。北美馬鹿則通過禁獵政策和栖息地修複,種群數量逐步恢複,體現人類與野生動物共存的成功案例。
“elk”的含義因語言環境和應用領域不同而有所區别,具體可分為以下兩類解釋:
英式英語與美式英語的差異
特征與分布
中文翻譯争議
中文常将“elk”譯為“麋鹿”,但嚴格來說麋鹿對應的是Elaphurus davidianus(中國特有物種),與“elk”所指物種不同,需結合上下文區分。
ELK Stack
由三個開源工具組成的數據分析平台:
日常語境中“elk”多指動物(需區分英美用法),技術場景則代表數據分析工具棧。如需更專業釋義,可參考牛津詞典或技術文檔來源。
take an interest inin partdeath penaltyfind one's bearingsdatedenvironCPRETIlemurmeasuringpastershipmentsstackedbrand loyaltybutt weldchronic coughconformance testfactor endowmentgene therapypossess oneselfsing onultimate destinationApodidacoquetteFabriclinaegeocentricglassworkgleyingheinousnessmiargyrite