serve as是什麼意思，serve as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"serve as" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“充當；擔任；起…的作用”。它描述的是某人或某物被用于某個特定的目的、角色或功能，通常具有臨時性或替代性的意味，但也可能指正式的或長期的角色。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：充當特定角色或功能

   • 指某人或某物被用來完成某個任務、滿足某個需求或代表某個身份。
   • 強調其被用于實現某個目的或發揮某種效用。
   • 例句：
     • This old crate serves as a table in my garage. (這個舊闆條箱在我的車庫裡當桌子用。)
     • She served as the team captain during the tournament. (她在錦标賽期間擔任了隊長。)
     • His remarks served as a warning to everyone present. (他的話對在場的每個人起到了警示作用。)

2. 語法特征：

   • "Serve" + "as" + Noun/Noun Phrase: "as" 後面必須接一個名詞或名詞短語，指明所充當的角色、身份、功能或用途。
     • (✓) serve as a teacher / an example / a reminder / a temporary solution
     • (✗) serve as to teach (錯誤，"as" 後不能接動詞不定式)
   • 主語可以是人（擔任職務、角色）或物（發揮功能、作用）。
   • 時态變化體現在動詞 "serve" 上 (serves, served, serving)。

3. 語用場景：

   • 正式角色： 指正式地擔任某個職位或職務。
     • He served as ambassador to France for five years. (他擔任了五年駐法國大使。)
     • She will serve as chairperson of the committee. (她将擔任委員會主席。)
   • 臨時替代或權宜之用： 指在缺乏專門工具或人員時，臨時用其他東西代替。
     • A large stone served as our picnic table. (一塊大石頭成了我們的野餐桌。)
     • Can this umbrella serve as a walking stick? (這把傘能當手杖用嗎？)
   • 象征或代表： 指某事物代表或象征着另一事物。
     • The dove serves as a symbol of peace. (鴿子是和平的象征。)
     • This incident serves as a reminder of the importance of safety. (這次事件提醒我們安全的重要性。)
   • 發揮特定功能： 指某物被設計或用于實現某個特定目的。
     • The liver serves as the body's main detoxifying organ. (肝髒是人體主要的解毒器官。)
     • This software serves as a bridge between the two systems. (這個軟件充當兩個系統之間的橋梁。)

4. 與 "function as" 的細微區别：

   • "Serve as" 和 "function as" 意思非常接近，常可互換。
   • "Function as" 更側重于描述事物内在的、固有的或設計上的功能、運作方式。
     • The heart functions as a pump. (心髒的功能是像一個泵一樣工作。)
   • "Serve as" 則更側重于描述事物被用于某個目的、角色或用途，可能更強調其效用或目的性，有時帶有“被用作”或“起到…作用”的意味，尤其在指代臨時或象征性角色時更常用。
     • This room serves as my office. (這個房間被我用作辦公室。) - 強調用途。

權威來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "serve as sth" 定義為 "to be used for a particular purpose or as a particular thing"，即“被用于特定目的或作為特定事物”。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/ 搜索 "serve as")
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 在 "serve" 的動詞條目下，釋義之一為 "to be of use : answer a purpose"，并包含 "serve as a model" 的例句，體現了其“充當、作為”的含義。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/ 搜索 "serve")
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 定義 "serve as something" 為 "to be suitable for a particular use, especially when nothing else is available"，即“適合某種特定用途，尤指在沒有其他可用之物時”，強調了其替代性和實用性。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ 搜索 "serve")

"serve as" 的核心意思是“充當；擔任；起…的作用”。它表示某人或某物被用于或適用于某個特定的目的、角色、功能或象征意義。主語可以是人或物，常見于描述正式職務、臨時替代品、象征物或事物功能的語境中。其語法結構為 "serve as + 名詞/名詞短語"。

網絡擴展資料

“serve as”是一個常見的英語短語動詞，具有多重含義和用法，以下是詳細解析：

1. 核心含義 表示“充當、擔任、起…作用”，用于描述某人或某物在特定情境下承擔的角色或功能。其結構為：serve (動詞) + as (介詞) + 名詞性成分（角色/用途）

2. 具體用法

• 人事任命
  "She serves as the CEO of this company"（她擔任公司首席執行官），強調正式職務。該用法常見于正式場合，與"act as"相比更具持續性。

• 物品用途
  "This box serves as a temporary table"（這個箱子被當作臨時桌子），指代物品的替代性功能。此時可與"function as"互換，但更側重實用性。

• 抽象功能
  "His experience serves as a good example"（他的經曆成為典範），用于比喻義時帶有啟發、示範的含義，常見于學術和文學場景。

3. 語義辨析

• 與"work as"的區别：後者強調職業屬性（"He works as a teacher"），而"serve as"更側重臨時性或象征性角色。
• 與"used as"的區别："used as"僅表物品用途（"A spoon is used as a lever"），缺少"serve as"的主動服務意味。

4. 使用技巧

• 介詞"as"不可省略，後接名詞性成分
• 常見時态：一般現在時表常态，過去式表曆史角色
• 正式程度：中性偏書面，口語中可用"double as"替代

例句拓展
• 建築用途："The tower serves as a landmark"（這座塔是地标）
• 法律文書："This document serves as official proof"（該文件作為官方憑證）
• 自然現象："Coral reefs serve as marine habitats"（珊瑚礁充當海洋栖息地）

别人正在浏覽的英文單詞...

retellharborhereticalflashbacksgofferHippolytasteeplingargue the tossauto theftcomputer graphicsconservative estimatecriminal offenseemployment pressurehuman brainin blastquick resultsspruce upwashed coalacystinerviaalnialtocumulusarecaneatophancholeglobindrapehyperonychiajobholderlademetatexismetatriplite