elfin是什麼意思，elfin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

elfin英标

英:/'ˈelfɪn/ 美:/'ˈelfɪn/

複數:elfins

adj. 小巧玲珑的，像小妖精的；與精靈的

n. 小精靈；北美小灰蝶

n. (Elfin) 埃爾芬（人名）

I kissed her elfin face.

我親了親她小巧清秀的臉龐。

It is said that you can buy elfin supplies in this shop.

據說在這家店裡可以買到和精靈有關的物品。

This cute boy is like an elfin.

這個可愛的男孩就像一個小精靈。

They were not elfin maidens, but mortal children.

她們不是山妖，而是凡人的孩子。

A strange little elfin-like creature.

一個奇異的精靈。

He is a little boy with an elfin face.

他是一個有着小精靈臉龐的小男孩。

Ellen \\ 's raven hair curling around her tiny, elfin ears.

烏黑的秀發卷繞着埃倫小巧的、小精靈似的耳朵。

elfin forest

矮林；高山矮曲林

n.|elf/fairy;小精靈；淘氣鬼；矮人

"elfin"是英語中一個形容詞兼名詞，其核心含義與"精靈"相關，主要包含以下三個層面的解釋：

1. 詞源與基礎定義該詞源于中古英語"elven"，由"elf"（精靈）加後綴"-in"構成，最早記錄于1590年代。根據《牛津英語詞典》，elfin形容"具有精靈般特質的事物"，特指體型嬌小、舉止優雅且帶有神秘感的存在。

2. 文學語境中的具體應用在文學創作中，elfin常被用來描繪兩類形象：

3. 現代語義擴展《韋氏詞典》顯示，當代英語中elfin衍生出"頑皮機敏"的引申義，常見于時尚評論中形容俏皮風格，或生物學領域描述某些動植物的精巧形态（如elfin woodland指特定類型的矮樹林生态系統）。在品牌命名中，該詞常被用作童裝、珠寶等産品的商标，強調精緻小巧的産品特性。

elfin 是一個兼具形容詞和名詞屬性的詞彙，常見于文學或日常描述中，具體含義及用法如下：

形容詞
- 核心含義：形容人或事物具有小精靈般的特質，如小巧玲珑、俏皮或神秘感。
  - 例句："Her black hair suited her elfin face."（她的黑發與她精靈般的臉龐相得益彰。）
- 引申義：可表示“淘氣的”“惡作劇的”，如 elfin mischief（調皮的惡作劇）。
名詞
- 指代“小精靈”“矮人”或“淘氣鬼”，常見于神話或奇幻語境。
  - 例句："The forest was said to be home to elfin creatures."（傳說這片森林是小精靈的家園。）

典型搭配：
- elfin grace（精靈般的優雅）、elfin features（精靈似的五官）
- elfin forest（矮樹林），指代低矮密集的植被環境。
語境示例：
描述外貌："She moved with elfin lightness across the stage."（她以精靈般的輕盈步态穿過舞台。）

如需進一步了解發音或更多例句，可參考牛津詞典或柯林斯詞典等權威資源。