Dickensian是什麼意思，Dickensian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dickensian英标

英:/'dɪˈkenziən/ 美:/'dɪˈkenziən/

adj. 狄更斯的

n. 專門研究狄更斯者；崇拜狄更斯者

The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.

槟榔嶼港的這家類似狄更斯式的熔爐裡傳來的轟鳴聲，是整個亞洲更大反響的一部分。

With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.

有了生動的黃銅拉鈴，一個窮人可能會走到這裡，就像狄更斯筆下的孩子把臉貼在窗玻璃上一樣。

A Dickensian place, Tom.

狄更斯式的地方，湯姆。

It's such a Dickensian phrase.

這是個非常狄更斯式的措辭。

Where's that story coming from? Well, this is a Dickensian mother.

這些故事是從哪而來的的呢？，“噢，這是狄更斯的母親！”

"Dickensian" 是一個形容詞，源于19世紀英國最偉大的小說家之一查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）的名字及其作品風格。這個詞主要用來形容與狄更斯筆下描繪的世界相似的社會狀況或氛圍，具有兩層核心含義，常帶有強烈的批判或懷舊色彩：

形容極度貧困、社會不公與惡劣環境：
- 這是最常見且最核心的含義。它指代類似于狄更斯小說中描述的景象：極度貧困、肮髒擁擠的貧民窟、剝削童工、嚴酷的工作條件、社會階層間的巨大鴻溝、官僚機構的冷漠無情以及普遍存在的苦難。
- 例如：描述現代某個城市中存在大片破敗不堪、衛生條件極差的居住區，或者揭露血汗工廠中工人（尤其是兒童）遭受的非人待遇時，可能會用“Dickensian conditions”來形容。牛津英語詞典将其定義為“讓人聯想到查爾斯·狄更斯筆下描寫的貧困和社會不公的情景”。
形容生動、奇特或懷舊的人物與場景：
- 在相對中性或略帶褒義的語境下，“Dickensian” 也可以指代狄更斯作品中那種豐富多彩、個性鮮明（有時甚至古怪誇張）的人物塑造，或者充滿細節、氛圍濃郁（常帶有懷舊感）的場景描寫。
- 例如：一個角色性格非常突出、行為略顯古怪，或者一個場景細節豐富、充滿老式風情，可能會被形容為“Dickensian character”或“Dickensian setting”。韋氏詞典指出其含義包括“與狄更斯或其作品有關的”，以及“極其生動、奇特或幽默的（如狄更斯筆下的人物）”。

總結來說，“Dickensian”一詞承載着狄更斯文學遺産的核心主題：

因此，當使用“Dickensian”時，通常意在喚起人們對維多利亞時代英國社會特定面貌的聯想，尤其是其嚴峻的社會問題，或者指代一種具有狄更斯式鮮明特色的人物或場景。查爾斯·狄更斯博物館的解讀也強調了該詞與狄更斯對社會底層生活和改革訴求的深刻描繪密不可分。

Dickensian 是英語中與英國作家查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）相關的形容詞或名詞，具體含義如下：

形容詞用法
- 基本含義：指與狄更斯或其作品相關的内容，如寫作風格、人物塑造或社會背景。
- 引申含義：常用來描述類似狄更斯小說中描繪的19世紀英國社會狀況，尤其是貧困、階級分化、工業化弊端等陰暗面。例如：“a Dickensian slum”（狄更斯筆下的貧民窟）。
名詞用法
可表示“專門研究狄更斯的學者”或“狄更斯的崇拜者”。
音标與詞源
英式發音為 [dɪˈkenziən]，美式發音相同。該詞由“Dickens”（狄更斯姓氏）加形容詞後綴“-ian”構成。
例句參考
- 形容社會現象：The factory’s working conditions were almost Dickensian.（這家工廠的工作條件近乎狄更斯筆下的場景）。
- 形容語言風格：She used a Dickensian phrase to describe the chaos.（她用了一個狄更斯式的短語形容混亂）。

該詞既可客觀指代狄更斯相關的内容，也可隱喻批判社會不公或落後現象。具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或用法，可參考權威詞典來源。

【别人正在浏覽】