effrontery是什麼意思，effrontery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

effrontery英标

英:/'ɪˈfrʌntəri/ 美:/'ɪˈfrʌntəri/

常用解釋

厚顔無恥

詞性

複數 effronteries

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Effrontery 是一個名詞，指厚顔無恥、放肆無禮的行為或态度。它描述的是一種令人震驚的、帶有冒犯性的膽大妄為，通常表現為完全不顧及社會規範、他人感受或應有的尊重，缺乏羞恥心或謙遜。

其核心含義在于：

1. 極端無禮與傲慢：行為或言語表現出對他人權利、感受或社會慣例的公然漠視，帶有一種令人不快的傲慢。
2. 肆無忌憚的膽量：這種大膽超越了通常可接受的自信或堅定範疇，變成了一種冒犯性的、不知羞恥的放肆。
3. 令人震驚的特質：effrontery 的行為往往因其厚顔無恥的程度而讓人感到驚訝、憤怒或難以置信。

詞源與情感色彩： 該詞源于法語 effronterie，最終可追溯至拉丁語 effrons（ex- “出” + frons “額頭，臉面”），字面意思類似于“沒臉沒皮”或“厚臉皮”。這形象地傳達了其核心含義——缺乏應有的羞恥感或謙卑。因此，effrontery 帶有強烈的負面含義，表達了對這種行為的強烈譴責。

用法示例：

• “他竟然在偷了公司的錢之後還要求升職，真是厚顔無恥（effrontery）到了極點。”
• “她對我撒了謊，現在卻來向我借錢，這種放肆無禮（effrontery）的行為讓我無法接受。”
• “政客在丑聞曝光後還試圖裝作受害者，這種無恥行徑（effrontery）激怒了公衆。”

近義詞包括：audacity, nerve, gall, impudence, impertinence, temerity, brazenness, cheek, presumption。 反義詞包括：modesty, humility, diffidence, politeness, respect, timidity。

權威來源參考：

1. 《牛津英語詞典》 将其定義為“大膽無禮或厚顔無恥；放肆的行為或言語”。這一定義強調了其冒犯性和對社會規範的違背。 (來源：Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press)
2. 《韋氏詞典》 的定義為“一種令人震驚或冒犯性的膽大妄為；無禮的放肆”。這突出了其令人震驚的特質和冒犯性。 (來源：Merriam-Webster Dictionary Online, Merriam-Webster)
3. 文學用法佐證：該詞常出現在經典文學作品中，用于描繪角色的惡劣品性或令人憤慨的行為。例如，莎士比亞在戲劇中曾使用相關詞彙表達強烈的譴責意味。 (來源：Shakespeare, William. The Complete Works. Edited by Stanley Wells and Gary Taylor, Oxford University Press, 2005. 具體語境需查閱相關劇本，如涉及指控或斥責的場景)。
4. 語言學分析：詞源學研究表明，“effrontery” 與“front”（前面、臉面）相關，其拉丁詞根直觀地反映了“不知羞恥”或“面無愧色”的核心概念，這種語言形象加深了對其負面情感色彩的理解。 (來源：Ayto, John. Word Origins: The Hidden Histories of English Words from A to Z. A&C Black, 2005)。

總而言之，effrontery 描述的是一種極端無禮、傲慢且不知羞恥的行為或态度，因其肆無忌憚和冒犯性而令人震驚和反感。

網絡擴展資料

Effrontery 是英語中表示"厚顔無恥"的正式用詞，具體含義和用法如下：

1.核心含義

指因缺乏羞恥感而表現出的傲慢無禮行為，常帶有"膽敢冒犯他人"的意味。例如：提到"He had the effrontery to accuse me of lying!"（他竟敢指責我撒謊），這種用法強調對他人底線的公然挑釁。

2.詞性與發音

• 詞性：名詞（複數形式為effronteries）
• 發音：英式音标 [ɪˈfrʌntəri]，美式音标 [ɪˈfrʌntəri]（、2、5均驗證）

3.典型使用場景

• 描述政治/社交場合的冒犯行為：如例句"The UN had the effrontery to condemn the peacekeeping troops"（聯合國竟厚顔無恥地譴責維和部隊）
• 表達對商業欺詐的憤怒：如"the effrontery of selling counterfeit goods as genuine"（把假貨當真品賣的厚顔無恥）

4.近義詞對比

• Presumptuousness：更側重"自以為是"
• Audacity：中性詞，可表"大膽"或"放肆"
• Impudence：多指言語上的冒犯

5.記憶技巧

詞根解析：前綴ef-（向外）+front（前額）+-ery（行為），字面意為"将前額（臉面）向外露出"，引申為"不知羞恥"（提及此助記法，但需注意詞源解析可能存在争議）。

注意：該詞屬于正式用語，日常交流中更常用cheekiness或nerve等詞替代，如"What a nerve!"（真不要臉！）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】