pastor是什麼意思，pastor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pastor英标

英:/'ˈpɑːstər/ 美:/'ˈpæstər/

過去式:pastored 過去分詞:pastored 現在分詞:pastoring 第三人稱單數:pastors 複數:pastors

n. 牧師

vt. 作……的牧師

n. (Pastor)人名；(法、意、塞、葡、羅、捷、瑞典、德、西)帕斯托爾；(英)帕斯特

The pastor sowed the seeds of hope for many poor villages.

這位牧師為許多貧窮的村莊播下希望的種子。

He pastored Bible Church 10 years ago.

他十年前在聖經教會作牧師。

He used to pastor in this small town.

他曾經在這座小鎮裡擔任過牧師。

The pastor requested the women present to join him in prayer.

該牧師請在場的婦女和他一起祈禱。

Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.

幾乎沒有什麼事情使該牧師從他每周布道的準備中分心。

I am sure, Mr. Pastor, you will not do so.

我相信，牧師先生，你不會這樣做的。

It was the old pastor of the village, who had known the grandfather years ago.

這是村裡的老牧師，他多年前就認識祖父了。

One day the pastor attended an auction and bid a beautiful tablecloth for six dollars.

一天，牧師參加了一場拍賣會，花了六美元買了一塊漂亮的桌布。

n.|minister/priest/preacher;牧師

"pastor"是基督教語境中的專有名詞，指代承擔特定宗教職責的聖職人員。該詞源自拉丁語"pastor"（牧羊人），隱喻《聖經》中耶稣關于"牧養群羊"的教導（約翰福音21:16），現主要包含三層含義：

宗教職位定義指新教教會中負責會衆靈性事務的領導者，需主持禮拜儀式、施行聖禮（如洗禮與聖餐）、提供教牧關懷。根據美國基督教協進會《教職手冊》，牧師需具備神學院碩士學位并通過教派按立程式。
跨教派差異在天主教和東正教體系中，對應職位稱為"priest"（司铎），而"pastor"特指管理堂區的本堂神父。這種術語差異反映新教改革後對聖職制度的調整。
職能擴展現代語境中衍生出"pastoral care"（牧靈關懷）概念，涵蓋心理輔導、臨終關懷等非儀式性服務。普林斯頓神學院研究顯示，81%的美國牧師每周花費15小時以上進行個人輔導工作。

該詞也出現在文學隱喻中，如彌爾頓《失樂園》用"pastor"代指精神指引者。當代跨宗教對話中，該術語有時被擴展用于描述其他宗教的精神領袖角色。

以下是關于單詞pastor 的詳細解釋：

Pastor 是名詞，主要指基督教中負責主持宗教儀式、引導信徒靈性生活的神職人員，中文譯為“牧師”。其動詞形式表示“擔任某地的牧師”。

名詞用法：
- 例：The pastor delivered a sermon on forgiveness.（牧師以寬恕為主題布道。）
- 複數形式：pastors。
動詞用法：
- 例：He pastored a small church for 20 years.（他在一個小教堂擔任牧師20年。）

如需更全面信息，可查看來源網頁（如新東方詞典、柯林斯例句等）。