immigrating是什麼意思，immigrating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

immigrating英标

美:/'ˈɪmɪɡreɪtɪŋ/

類别

CET4,CET6,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

immigrating 是一個動詞，指個人或群體永久性地離開自己原本居住的國家或地區，遷移并定居到另一個國家或地區的過程。其核心含義在于跨越國界或特定區域邊界，目的是在新的地方長期或永久居住。

以下是關于“immigrating”的詳細解釋：

1. 核心含義與目的：

   • 永久性遷移： “Immigrating” 強調的不是短暫的訪問（如旅遊、短期工作），而是意圖在目的地國長期居住、生活、工作，甚至最終獲得公民身份的行動。這通常伴隨着在目的地國建立新的生活重心。
   • 跨越邊界： 該行為必然涉及跨越國際邊界，從一個主權國家進入另一個主權國家。有時也用于指跨越特定大型區域（如州、省）的邊界進行永久遷移，但更常見于國際語境。
   • 目的驅動： 人們選擇 immigrate 的原因多種多樣，常見的有尋求更好的經濟機會、與家人團聚、逃避母國的迫害或沖突（尋求庇護或難民身份）、追求更高的教育質量或生活質量等。

2. 與相關概念的區别：

   • Emigrating (移出)： 這是從出發國的角度來看待同一個遷移行為。一個人 immigrates到一個新的國家，同時他也 emigrates自他原來的國家。例如：他 emigrated from China and immigrated to Canada. (他從中國 移出 并 移入 加拿大。)
   • Migrating (遷移)： 這是一個更寬泛的上位概念，指人或動物從一個地方移動到另一個地方居住。它可以發生在國家内部（國内遷移），也可以跨越國界（國際遷移）。Immigrating 特指 migrating進入一個國家。
   • Traveling (旅行)/Visiting (訪問)： 這些行為是臨時的，不涉及永久改變居住地。

3. 法律與程式層面：

   • “Immigrating” 通常需要遵守目的地國的移民法律和程式。這可能包括申請簽證（如移民簽證、工作簽證、家庭團聚簽證）、滿足特定的資格要求（如技能、投資、家庭關系）、通過背景審查、健康檢查，最終可能需要申請永久居留權（綠卡、楓葉卡等）或公民身份。
   • 該詞本身就隱含了合法進入和居留的含義。非法的跨境居留通常不使用 “immigrating” 來描述。

4. 社會與文化層面：

   • “Immigrating” 是一個重大的生活決定，涉及深刻的社會和文化轉變。移民者（immigrant）需要適應新的語言、文化、社會規範和生活環境。
   • 移民現象對目的地國的社會結構、經濟、文化多樣性等方面也産生深遠影響。

總結來說，“immigrating” 專指個人或群體為了永久定居而合法地跨越國界進入并居住在一個新的國家的行為。 它強調進入的動作和永久定居的意圖，與離開原籍國的 “emigrating” 相對應，是國際遷移（migration）過程中的一個特定環節。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary (權威詞典釋義): https://www.merriam-webster.com/dictionary/immigrate - 提供核心定義及與 emigrate 的區别。
• Oxford Learner's Dictionaries (權威學習詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/immigrate - 提供清晰定義、例句及用法說明。
• U.S. Citizenship and Immigration Services (政府移民機構): https://www.uscis.gov/ - 作為美國官方移民機構，其網站信息和術語使用體現了 “immigrating” 在法律程式層面的含義（盡管是具體到美國的例子）。
• 聯合國國際移民組織 (國際權威組織): https://www.iom.int/ - 該組織在全球移民事務中扮演重要角色，其報告和定義有助于理解 “immigrating” 在國際語境下的規範用法和背景。

網絡擴展資料

“Immigrating” 是動詞 “immigrate” 的現在分詞形式，表示“移居到另一個國家長期居住或定居”的行為。以下是詳細解釋：

基本含義

• 核心定義：指個人或群體出于工作、學習、家庭團聚等原因，主動遷移并永久定居到非出生地的國家。
• 方向性：強調“進入”目标國家（前綴 im- 表“進入”），需與emigrate（“遷出”原國家，前綴 e- 表“離開”）區分。例如：
  • 若某人從中國移居美國，從中國視角是 emigrating，從美國視角是 immigrating。

語法與用法

• 常見搭配：
  • immigrate to/into + 國家（後接目的地）：
    She is considering immigrating to Canada for better job opportunities.
  • 通常作不及物動詞，不直接接賓語（不能說 immigrate a country）。
• 語境：多用于正式或法律文本，如移民政策、國際人口統計等。

相關詞彙辨析

1. Immigration（名詞）：移民行為或現象，如 immigration laws（移民法）。
2. Immigrant（名詞）：移民者，如 an immigrant from Mexico。
3. Migrate（中性詞）：泛指任何遷移（包括動物遷徙），不限定方向或目的，如 Birds migrate south in winter.。

例句

• After years of planning, they finally succeeded in immigrating to Australia.
• The country has strict policies for immigrating professionals.

注意事項

• 文化/法律關聯：不同國家對“immigrating”有特定要求，如語言考試、資金證明等。
• 情感色彩：該詞本身無褒貶，但語境可能影響含義（如政治辯論中的移民議題）。

希望以上解釋能幫助清晰理解該詞的使用場景和細微差異！

别人正在浏覽的英文單詞...

boys and girlselectrical appliancemaleficentpalliativeadjoiningaureusbendercosierfruitlessmillingpassagewayphrasalRochesalicylica scrap of paperaeration timeE colifitting curvelabor savingNorthwest Territorypleased to meet youcarbamonitrilechromaticityclubmancodicillaryEnidegeometrodynamicsincompatiblyjackbartoxicologic