eat into是什麼意思，eat into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

侵蝕

Responsibilities at home and work eat into his time.

家庭和工作的責任耗費着他的時間。

Ulcers occur when the stomach's natural acids eat into the lining of the stomach.

胃酸腐蝕胃壁時，就出現了潰瘍。

Acids eat into metals.

酸會腐蝕金屬。

Budget cuts may also eat into economic growth in the short term.

預算的削減或許也會在短期侵蝕經濟的增長。

That's starting to eat into cash flow at the biggest lenders.

這種情況正在開始消耗最大貸款方們的現金流。

|to erode/burn into;侵蝕

"eat into"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

資源消耗
表示逐漸消耗或侵蝕某物（尤指時間、金錢、資源等）。例如通貨膨脹會"eat into savings"（侵蝕儲蓄），或額外工作"eats into family time"（占用家庭時間）。牛津詞典将其定義為"gradually reduce the amount of"（逐漸減少），常見于經濟和社會議題讨論中。
物理性侵蝕
描述物質被化學腐蝕或物理磨損的過程，例如"acid rain eats into marble surfaces"（酸雨侵蝕大理石表面）。劍橋詞典指出該用法強調"damage by dissolving or wearing away"（通過溶解或磨損造成破壞），常見于工程和環境保護領域。

該短語的隱喻用法最早可追溯至16世紀，詞源顯示其演變與人類對資源損耗的具象化認知密切相關。柯林斯英語詞典強調其被動漸進特性，區别于一次性消耗。

“eat into”是一個英語短語動詞，主要包含以下含義和用法：

物理腐蝕
指酸、鏽等物質對金屬或其他材料的侵蝕作用。例如：
Acids eat into metals.（酸會腐蝕金屬）
資源消耗
表示時間、金錢或儲備等被逐漸消耗。例如：
Our holiday has eaten into the money we saved.（假期花掉了我們的積蓄）