hand是什麼意思，hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hand英标

英:/'hænd/ 美:/'hænd/

常用解釋

手

詞性

過去式:handed 過去分詞:handed 現在分詞:handing 第三人稱單數:hands 複數:hands

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

單詞 "hand" 的詳細中文解釋

1. 核心含義：人體部位

• 釋義： "Hand" 最基本的意思是指人體手腕末端、具有五根手指（包括拇指）的部分。它是人類進行抓握、操作物體、感知觸覺和執行精細動作的主要器官。
• 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "the part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hand_1

2. 動作與參與

• 釋義： "Hand" 常引申為與手部動作相關的行為。
  • 給予/傳遞： 表示将某物親手交給某人（如：Please hand me the book. 請把那本書遞給我）。
  • 幫助： 指提供幫助或援助（如：Can you give me a hand with this box? 你能幫我搬一下這個箱子嗎？）。
  • 參與/介入： 指在某事中扮演角色或施加影響（如：He had a hand in planning the event. 他參與了活動的策劃）。
• 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 列出了 "to put something into someone's hand"（傳遞）和 "help in doing something"（幫助）等釋義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hand

3. 象征與所有權

• 釋義： "Hand" 可用于象征控制、責任、所有權或影響。
  • 控制/管理： 指處于掌控或負責狀态（如：The project is in good hands. 這個項目由可靠的人負責）。
  • 所有權/責任： 表示某物由某人持有或某事由某人負責（如：The documents are now in your hands. 文件現在交給你了）。
  • 影響： 指某人或某事物施加的影響（如：The king's death left the country in the hands of his young son. 國王的去世使國家由其年幼的兒子掌管）。
• 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "hand" 可用于表示 "care, keeping, or charge"（照管、保管或負責）。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hand

4. 工具與指示器

• 釋義： "Hand" 也指代具有類似手部功能或指示作用的物體部分。
  • 指針： 鐘表或測量儀器上指示時間或刻度的部件（如：the hour hand 時針， the minute hand 分針）。
  • 指針/标記： 儀表盤上指示數值的部件。
  • 把手/柄： 某些工具或器具上供手抓握的部分（如：the hand of a pump 水泵手柄）。
• 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "a pointer or indicator on a dial"（表盤上的指針或指示器）列為 "hand" 的釋義之一。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/hand

5. 其他特定領域含義

• 牌戲： 指一輪遊戲中玩家手中持有的牌，或指一輪遊戲（如：Let's play one more hand. 我們再玩一局吧）。
• 工人/勞力： 指從事體力勞動的工人（如：a farm hand 農場工人）。
• 技藝/手藝： 指手工技能或作品（如：She has a hand for knitting. 她擅長編織）。
• 書法： 指書寫風格或筆迹（如：He writes in a neat hand. 他字迹工整）。
• 來源參考： 牛津詞典和柯林斯詞典均收錄了 "hand" 在牌戲（"the set of cards held by a player"）和工人（"a worker, especially one who does physical work"）等領域的特定含義。

網絡擴展資料

單詞 "hand" 的詳細解釋
詞性及核心含義

• 名詞（Noun）

  • 身體部位：指人類或動物的“手”，用于抓握、操作物體。
    例句：She hurt her hand while playing basketball.（她在打籃球時傷到了手）。
  • 指針：鐘表或儀器的指針，如分針（minute hand）、時針（hour hand）。
    例句：The hand of the clock is pointing to three.（鐘表的指針指向三點）。
  • 幫助/援助：抽象意義的幫助或協助。
    例句：Can you give me a hand with this task?（你能幫我一把嗎？）。
  • 控制/管理：表示權力或掌控，如 "in hand"（在掌握中）。
    例句：The military's hand was evident in the election.（軍方在選舉中的影響顯而易見）。
  • 紙牌遊戲：指一手牌或一局遊戲。
    例句：He carefully inspected his hand.（他仔細檢查手中的牌）。

• 動詞（Verb）

  • 傳遞/交給：物理動作上的遞交。
    例句：He handed the keys to his friend.（他把鑰匙遞給了朋友）。
  • 攙扶/支持：輔助性動作，如攙扶某人。
    例句：He handed the old lady out of the cab.（他扶老太太下車）。

詞源與演變

• 源自古英語 hand，與德語 Hand、荷蘭語 hand 同源，均與“操作、動作”相關。
• 早期在古英語文學中已出現，如《貝奧武夫》中描述戰鬥時手的動作。

固定搭配與短語

• on the one hand... on the other hand（一方面…另一方面）。
  例句：On the one hand, I want to travel; on the other hand, I need to save money.
• hand in hand（手拉手；密切相關）。
  例句：Research and teaching go hand in hand.（研究與教學相輔相成）
• give/lend a hand（幫忙）。
  例句：Could you lend a hand in the kitchen?（能在廚房幫個忙嗎？）
• by hand（手工制作）。
  例句：The letter was written by hand.（這封信是手寫的）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • palm（手掌）：更具體指手的内側部分。
  • fist（拳頭）：強調握緊的手。
• 反義詞：
  • foot（腳）：身體另一部位的對應詞。

特殊用法與拓展

• 複合詞：
  • handshake（握手）、handwriting（筆迹）、second-hand（二手）。
• 比喻義：
  • a heavy hand（鐵腕手段）、at hand（即将發生）。

語法應用

• 動詞時态：過去式/分詞為 handed，現在分詞為 handing。
• 搭配形容詞：如 steady hand（穩定的手）、free hand（自主權）。

文化與社會場景

• 在正式場合（如法律文件）中，hand over 表示正式移交；
• 在科學領域，描述手的解剖結構或功能。

實用例句

• She raised her hand to ask a question.（她舉手提問）。
• The company changed hands several times.（公司多次易主）。

通過以上解析，可見 hand 在英語中既是基礎詞彙，又具備豐富的引申義和搭配，需結合具體語境靈活掌握。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】