gentlewoman是什麼意思，gentlewoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gentlewoman英标

英:/'ˈdʒentlwʊmən/ 美:/'ˈdʒentlwʊmən/

複數 gentlewomen

n. 貴婦人，有地位的婦女；淑女

He could not speak of such things to a gentlewoman.

對一位女士沒法說這種事。

However, the question is how many men deserve a lady of such a high gentlewoman quotient.

可現在的問題是，有多少男人配得上如此高淑商(gentlewoman quotient)的女子呢？

Embroidering, dancing and moving gracefully were accomplishments bred into British gentlewoman.

刺繡、舞蹈和優雅的舉止曾是英國淑女從小被教授的技藝。

Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.

雖然早就有所耳聞，但是見她如此雍容大度，我還真是大為吃驚呢！她是個真正有教養的女人。

All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.

她們嬌弱而敏感，都是來自美國南方上流社會的南方淑女，是舊南方文化和教養的最佳代言人。

n.|noblewoman/grande dame;貴婦人，有地位的婦女；淑女

“Gentlewoman”是一個具有曆史感和現代引申含義的英語詞彙，其核心意義可從以下角度解析：

詞源與基本構成
該詞由“gentle”（意為文雅的、高貴的）和“woman”（女性）組成，字面理解為“有教養的女性”，對應男性詞“gentleman”。
曆史定義
- 16-19世紀指出身貴族或擁有財産與社會地位的女性，尤其用于描述不從事體力勞動的上層階級女性。
- 在特定曆史時期，如英國伊麗莎白時代，可指宮廷女官或貴族家庭的女性成員。
現代用法
- 廣義上形容舉止優雅、彬彬有禮的女性，強調修養與得體，例如：“She conducted herself like a true gentlewoman.”
- 在美國國會或英國議會等正式場合，有時作為對女性議員的禮貌稱呼（如“the gentlewoman from California”），但此用法較“lady”更罕見。
相關短語
- Gentlewoman’s agreement：類比“君子協議”（gentleman’s agreement），指基于信任的非書面約定。
使用注意
該詞在現代英語中使用頻率較低，可能帶有古典或正式色彩。日常對話中更常用“lady”表達類似含義，但“gentlewoman”在強調傳統禮儀或曆史語境時更貼切。

詞性： 名詞

發音： /ˈdʒɛntəlwʊmən/

定義： 指有教養、文雅、溫柔、有禮貌的女性。

用法： 此詞已經過時，一般不再使用，可以使用類似含義的詞語，如"lady"或"woman of refinement"等。

例句：

She was a true gentlewoman, always gracious and kind to everyone.（她是一位真正的淑女，總是對每個人都彬彬有禮、友善）
The gentlewoman received us with a warm smile and offered us tea.（這位淑女面帶微笑地接待了我們，并提供了茶水）

近義詞： lady, woman of refinement

反義詞： none

【别人正在浏覽】