月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

gentlewoman是什麼意思，gentlewoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

gentlewoman英标

英:/'ˈdʒentlwʊmən/ 美:/'ˈdʒentlwʊmən/

詞性

複數 gentlewomen

常用詞典

  • n. 貴婦人，有地位的婦女；淑女

    • 例句

  • He could not speak of such things to a gentlewoman.

    對一位女士沒法說這種事。

  • However, the question is how many men deserve a lady of such a high gentlewoman quotient.

    可現在的問題是，有多少男人配得上如此高淑商(gentlewoman quotient)的女子呢？

  • Embroidering, dancing and moving gracefully were accomplishments bred into British gentlewoman.

    刺繡、舞蹈和優雅的舉止曾是英國淑女從小被教授的技藝。

  • Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.

    雖然早就有所耳聞，但是見她如此雍容大度，我還真是大為吃驚呢！她是個真正有教養的女人。

  • All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.

    她們嬌弱而敏感，都是來自美國南方上流社會的南方淑女，是舊南方文化和教養的最佳代言人。

    • 同義詞

  • n.|noblewoman/grande dame;貴婦人，有地位的婦女；淑女

    • 專業解析

    "gentlewoman"是英語中具有曆史傳承的詞彙，其核心含義指代具備良好教養、社會地位或獨立經濟能力的女性。根據牛津英語詞典的釋義，該詞最早可追溯至13世紀，最初特指"出身貴族或騎士家庭的女性"。在中世紀社會語境中，"gentlewoman"不僅代表血統身份，更包含行為規範的要求，如《禮儀之書》（Book of the Courtier）記載的"精通音樂、文學并具備優雅談吐"等特質。

    現代用法中，該詞演化出三層含義：1）對女性禮貌的正式稱謂，相當于"女士"，常見于議會等正式場合，如英國下議院記錄顯示的"the gentlewoman from Liverpool"用法；2）指代獨立自主的職業女性，牛津詞典現代例句包含"成功的商界gentlewoman"表述；3）保留曆史特指含義，描述繼承傳統貴族禮儀的女性，如文化遺産組織Historic Royal Palaces對皇室女官的曆史研究。

    詞源學研究表明，"gentle"源自拉丁語"gentilis"（氏族成員），與"woman"組合後形成階級标識。比較語言學顯示，該詞在西班牙語中對應"dama"，德語中為"dame"，均包含社會階層意涵。現代權威詞典如Merriam-Webster特别指出，該詞在當代英語中多用于曆史語境或特殊禮儀場合。

    網絡擴展資料

    “Gentlewoman”是一個具有曆史感和現代引申含義的英語詞彙，其核心意義可從以下角度解析：

    1. 詞源與基本構成
      該詞由“gentle”（意為文雅的、高貴的）和“woman”（女性）組成，字面理解為“有教養的女性”，對應男性詞“gentleman”。

    2. 曆史定義

      • 16-19世紀指出身貴族或擁有財産與社會地位的女性，尤其用于描述不從事體力勞動的上層階級女性。
      • 在特定曆史時期，如英國伊麗莎白時代，可指宮廷女官或貴族家庭的女性成員。

    3. 現代用法

      • 廣義上形容舉止優雅、彬彬有禮的女性，強調修養與得體，例如：“She conducted herself like a true gentlewoman.”
      • 在美國國會或英國議會等正式場合，有時作為對女性議員的禮貌稱呼（如“the gentlewoman from California”），但此用法較“lady”更罕見。

    4. 相關短語

      • Gentlewoman’s agreement：類比“君子協議”（gentleman’s agreement），指基于信任的非書面約定。

    5. 使用注意
      該詞在現代英語中使用頻率較低，可能帶有古典或正式色彩。日常對話中更常用“lady”表達類似含義，但“gentlewoman”在強調傳統禮儀或曆史語境時更貼切。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    ninetongue twistergeesepine treeout of the blueairbrushaneticCandidacoagulatedCUIlamentingreadabilitytanglementcompetency assessmentdissolving capacityin expectationJason Williamspermanent damageto be precisetowing tanktypical curvewavelength conversionacrybelbeerbachitebobcatchinawareecchymomaGlobeloylubritoriumbagrid