ark是什麼意思，ark的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ark英标

英:/'ɑːk/ 美:/'ɑːrk/

詞性

複數:arks

常用詞典

n. 約櫃；方舟；（美）平底船；避難所

n. (Ark)人名；(俄、土)阿爾克

例句

The pig ark can't stand such a big storm.

養豬的棚子可經受不住這樣大的暴風雨。

It is said that God instructed Noah to start building the ark, and the ark was built for decades.

據說，上帝吩咐諾亞開始建造方舟，方舟建造了幾十年。

The Ark is a sacred object of the ancient Israeli nation.

約櫃是古代以色列民族的聖物。

He selects Noah due to his righteousness and he issues a direct command to build an ark.

他根據自己的正義選擇了諾亞，并直接下令建造方舟。

It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.

它是某種金色的覆蓋物，然後有兩個基路伯，這些巨大的有翼獅子在約櫃的兩側。

When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.

當諾亞和他的家人們走出方舟時，他們所說的唯一一種語言遺傳給了他們的後代。

The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在一個山頂上，英雄派一隻鳥去偵察這片土地，看看是否還幹燥。

Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.

厭倦了在隊伍後面等着登上諾亞方舟，一隻跳蚤從一隻動物跳到另一隻動物，漸漸靠近前面。

常用搭配

ark of the covenant

n. 約櫃（藏于古猶太聖殿至聖所内、刻有十誡的兩塊石闆）

noah's ark

諾亞方舟

同義詞

n.|haven/home/harbor;約櫃；方舟；（美）平底船；避難所

專業解析

Ark 是一個具有深厚曆史與宗教背景的英文單詞，主要有兩層核心含義：

諾亞方舟 (Noah's Ark)：
- 含義：指《聖經·創世紀》中記載的，上帝命令諾亞建造的一艘巨大船隻，目的是在上帝用大洪水毀滅世界時，保存諾亞及其家人，以及各種動物的一公一母，使生命得以延續。這艘船通常被描繪成巨大的長方形或箱形結構。
- 來源與權威性：此典故源于《希伯來聖經》（猶太教經典）和《舊約聖經》（基督教經典），是西方文化和宗教傳統中最廣為人知的“方舟”概念。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“Noah's ship or boat” [來源：牛津英語詞典 - Noah's Ark]。韋氏詞典（Merriam-Webster）也将其列為首要含義 [來源：韋氏詞典 - Ark]。
約櫃 (Ark of the Covenant)：
- 含義：指《聖經·出埃及記》中描述的，根據上帝指示建造的一個包金木櫃。它被視為上帝與以色列民族立約的神聖象征，據說裡面存放着刻有十誡的石闆、亞倫發芽的杖和一罐嗎哪。約櫃被安置在古代以色列聖殿的至聖所内，是猶太教信仰中極其神聖的物件。
- 來源與權威性：同樣源于《希伯來聖經》和《舊約聖經》。牛津英語詞典将其定義為“the chest which contained the tables of the Mosaic law” [來源：牛津英語詞典 - Ark of the Covenant]。大英百科全書（Encyclopedia Britannica）對此有詳細的曆史和宗教意義闡述 [來源：大英百科全書 - Ark of the Covenant]。

延伸與比喻用法：

在現代英語中，“ark”有時會用于比喻，指代任何提供庇護或安全的地方，尤其是在災難或動蕩時期（例如，“a financial ark” 金融避風港）。這種用法顯然源自“諾亞方舟”的庇護含義。
在某些語境下，它也可能泛指大型船隻或箱子，但這種用法相對較少且通常帶有古風或特定背景。

“Ark”一詞的核心意義緊密關聯于猶太教和基督教的聖經傳統，主要指代兩個具有重大宗教和曆史意義的神聖容器：拯救生命的諾亞方舟和象征神人契約的約櫃。其權威解釋主要建立在《聖經》文本以及權威詞典和百科全書的定義之上。

網絡擴展資料

單詞ark 主要有以下含義：

1.聖經中的方舟

在《聖經》語境中，ark 最常指諾亞方舟（Noah's Ark），即諾亞為躲避洪水建造的大船，用于拯救人類和各種動物。例如：

Where the ark came to rest following the great flood.（洪水退去後方舟停泊的地方。）

2.約櫃（Ark of the Covenant）

在猶太教和基督教中，ark 也指存放“十誡”石闆的約櫃，是古代希伯來人的神聖容器。例如：

The Ark of the Covenant was kept in the Holy of Holies.（約櫃曾被保存在至聖所内。）

3.其他引申含義

平底船：在美國英語中可指一種平底船。
避難所：象征安全或保護地。
專有名詞：如人名（Ark）或地名（如Ark Royal，英國軍艦名）。

補充信息

發音：英式 /ɑːk/，美式 /ɑːrk/。
詞源：源自拉丁語 arca（箱子），後通過希伯來語和希臘語傳入英語。

如需更多例句或文化背景，可參考權威詞典來源（如、3、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】