與自己的個性不符合；非所預料
Her behaviour last night was completely out of character.
她昨晚的舉止與她的性格截然不符。
They get trashed and act totally out of character, shouting and swearing.
他們酩酊大醉，行為異常，大喊大罵。
This is out of character for her.
這不是他妻子的特性。
Her behaviour was out of character.
她的行為不是她的本性。
And it would be completely out of character.
這将完全有悖于他們自身。
"Out of character" 是一個常用的英語短語，主要用來描述某人或某物的行為、言論或表現與其一貫的性格、身份、角色或典型特征不相符。以下是其詳細解釋：
核心含義：行為與本質不符 這個短語的核心意思是“不符合本性”或“與個性不符”。它指某人做出了在其性格、習慣、道德标準或社會角色預期之外的事情。例如，一個通常非常安靜害羞的人突然在聚會上大聲唱歌跳舞，這種行為就可以被描述為“out of character”。根據牛津詞典，它指“not typical of a person's supposed character”（不典型于一個人被認為應有的性格）。
強調與一貫表現的差異 “Out of character” 特别強調當前行為與過去一貫表現或公認形象之間的顯著差異。這種差異往往是令人驚訝、困惑或反常的。劍橋詞典将其解釋為“not typical of someone's behaviour”（不典型于某人的行為），突顯了這種不一緻性。
在虛構作品中的應用 在文學、戲劇、電影等虛構作品中，“out of character” 也常用來批評角色的行為或對話不符合作者或編劇為其設定的性格、背景或動機。如果一個角色突然做出不符合其之前塑造的形象的行為，且缺乏合理的劇情解釋，觀衆或讀者可能會覺得這個角色“out of character”。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其定義為“not in accord with a person's usual qualities or traits”（與一個人通常的品質或特征不一緻）。
常見使用場景
反義詞 “Out of character” 的反義詞是 “in character”，意思是行為舉止符合其一貫的性格、身份或角色設定。
總結來說，“out of character” 是一個描述行為、言論或表現與個體（真實人物或虛構角色）固有性格、身份或典型模式發生明顯偏離的短語，這種偏離通常是令人意外且缺乏合理内在動機解釋的。
out of character 是一個英語短語，常見含義和用法如下：
指行為或表現不符合某人一貫的性格、身份或角色設定，常用于描述“反常”或“與預期不符”的情況。例如：
日常生活
描述某人做出與自身性格不符的行為。
例句：It was out of character for her to yell at others.（她平時不會對人大吼大叫，這很反常。）
藝術創作與表演
在戲劇、小說或同人作品中，角色行為脫離原有設定。
例句：The actor’s portrayal felt out of character for the hero.（演員的演繹讓英雄角色顯得不符合設定。）
如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源。
【别人正在浏覽】