都江堰
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在都江堰，一台大型挖掘機從一大堆碎石中鏟出混凝土闆和扭曲的金屬杆。
Many people in Dujiangyan ran out of their homes.
都江堰的許多居民都跑出了他們的房子。
Qingcheng Mountain is located just southwest of Dujiangyan.
青城山位于都江堰的西南部，它的中文意思是綠色的山城。
This boy was rescued from the rubble of a house in Dujiangyan.
一名男孩被從都江堰一所房子的碎石中救出。
Residents of Dujiangyan know that other places were even worse affected.
都江堰的居民知道，其他的地區所受破壞更大。
都江堰（Dujiangyan）是中國四川省成都市都江堰市境内的一座古代大型水利工程，始建于公元前3世紀，由秦國蜀郡太守李冰及其子主持修建。該工程以“無壩引水”為特點，通過魚嘴分水堤、飛沙堰溢洪道和寶瓶口引水口三大主體結構，實現了自動分流、排沙和水量調控的功能，成功解決了岷江的洪澇問題，同時為成都平原提供灌溉水源，使其成為“天府之國”。
都江堰是全世界現存最古老且持續使用時間最長的水利工程，2000年被聯合國教科文組織列入《世界遺産名錄》。其“道法自然”的治水理念對後世水利工程産生深遠影響。
工程至今仍灌溉着超1000萬畝農田，惠及2300萬人口。2018年灌區糧食産量達700萬噸，占四川省總産量的28%。同時作為國家5A級旅遊景區，年接待遊客量突破1000萬人次。
Dujiangyan（都江堰） 是一個具有多重含義的專有名詞，主要包含以下解釋：
都江堰是中國古代著名的無壩引水工程，始建于公元前256年—前251年（戰國時期），由蜀郡太守李冰父子主持修建。其核心特點是無需建造大壩即可通過分流、排沙系統調控岷江水流，兼具防洪、灌溉、航運功能。該工程至今仍在使用，是世界現存最古老且持續發揮作用的水利工程之一。
都江堰體現了中國古代“道法自然”的智慧，是人與自然和諧共存的典範。其設計理念包括“深淘灘、低作堰”等原則，對後世水利技術影響深遠。2000年被聯合國教科文組織列入世界文化遺産名錄。
作為持續使用超過2000年的活态遺産，都江堰至今灌溉面積達千萬畝，并成為四川重要旅遊目的地。景區内保存有伏龍觀、二王廟等曆史建築，兼具自然與人文景觀價值。
Dujiangyan既是世界級水利工程，也是地名與文化遺産的代名詞，其科學性和曆史價值在全球享有盛譽。如需了解更多細節，可查看來源、5、8等。
how manychicken winghomesickbit by bitcomplicationthrombusaccordaturaasternAveenobillionsdrowsingeyashonlatticeworkPrefsradicalsidentification cardin numberJack Welchparticular averagerun the gauntletstatutory holidaybiolyticsdesosaminedraughterhomebredkyanizingmagnetobiologyMERMicrochampsa