due out是什麼意思，due out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

待發；待退；應離店但還未離店

Final Numbers are due out on Monday.

最終的數字将會在周一出爐。

Final figures are due out on Monday.

最終數據将于周一公布。

The Commerce Department report is due out at 10 a.m. EDT.

美國商務部報告将于上午10點公布。

Inflation Numbers, due out on Thursday, look like a red herring.

定于本周四發布的通脹數據，看上去就像是一個轉移注意力的話題。

A report due out later Tuesday is expected to show consumer confidence remains low.

将于周二晚些時候公布的報告預計顯示消費者信心指數依然低迷。

"due out" 的含義詳解

"due out" 是一個英語短語形容詞，主要用于表示某物（尤其是書籍、電影、音樂、報告、産品等）預計或計劃在不久的将來發布、上市、發行或出版。它強調的是一種預期的、計劃中的時間點，而非已經發生的事實。

核心含義與用法：

預期發布/上市：
- 這是最常見的含義。它指某物已經計劃好并準備好在某個特定日期或大緻時間段向公衆推出。
- 例句： The author's new novel isdue out next month. (這位作者的新小說預計下個月出版。)
- 例句： The much-anticipated smartphone model isdue out in the fall. (這款備受期待的智能手機型號預計在秋季上市。)
強調計劃性與時間性：
- "due out" 隱含了該發布是有安排的、有計劃的，并且這個時間點通常是已知或可預期的（即使有時是大概時間）。
- 它常與表示未來時間的詞語連用，如 next week/month/year, in June, later this year, soon 等。

與其他相關詞的區别：

"out"：僅表示“已發布/已上市”的狀态，不涉及預期時間。
"coming out" / "forthcoming"：也表示即将發布，與 "due out" 意思接近，有時可互換。但 "due out" 可能更側重于具體或計劃的時間點，而 "coming out" 可能更泛泛地指“将要出現”。"forthcoming" 是更正式的形容詞。
"scheduled for release"：意思非常接近 "due out"，但更正式，明确強調日程安排。
"expected"：預期範圍更廣，不限于發布，且可能包含更多不确定因素。"due out" 的計劃性更強。

實用場景舉例：

"due out" 的核心意思是“預計發布/上市”，用于描述那些按計劃将在未來某個時間點公開發行或推出的物品，尤其在媒體、娛樂和消費品領域非常常用。它傳遞的是一種基于計劃或安排的預期。

參考資料：

Oxford Learner's Dictionaries - 對短語形容詞和 "due" 相關用法的解釋 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Cambridge Dictionary - 提供 "due" 的釋義及包含 "due out" 的實用例句 https://dictionary.cambridge.org/
Collins English Dictionary - 解釋 "due" 的多種含義，包含時間相關的預期含義 https://www.collinsdictionary.com/
Merriam-Webster - 提供 "due" 的權威定義，涵蓋其表示“預期”或“約定”的義項 https://www.merriam-webster.com/

根據多來源信息整理，"due out" 是一個多場景應用的英語短語，主要含義如下：

酒店管理
指客人「預期離店時間」，常用于客房服務流程。例如：客人預訂次日中午退房，系統會标記該房間為“due out”。酒店員工需通過電話确認離店時間或續住需求，并更新房态信息。
産品/作品發布
描述即将發布的事物，如專輯、書籍、列車班次等。
例句：
- The new CD is due out next month.（新專輯預定下月發行）
- The train is due out at 7:00.（列車定于7點出發）
日常表達
可引申為「該離開/行動」的催促語氣，如：We're due out!（我們該走了！）