very good是什麼意思，very good的意思翻譯、用法、同義詞、例句

very good英标

美:/'ˈveri ɡʊd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“very+good”是由副詞“very”和形容詞“good”組成的複合表達，表示“非常好”或“十分優秀”。以下是其詳細解析：

1. 詞彙結構分析

   “very”作為程度副詞，用于加強形容詞“good”的語氣（來源：牛津大學出版社《牛津高階英語詞典》）。這種組合符合英語語法中“副詞修飾形容詞”的基本規則，例如："The exam results were very good"（考試成績非常好）。

2. 語義層次解析

   • 基礎詞義：描述事物質量超過普通标準，例如“a very good restaurant”指超出平均水平的優質餐廳（來源：劍橋詞典線上版）
   • 情感表達：常帶有贊賞或鼓勵色彩，如教師批改作業時标注“Very good!”以示肯定
   • 語境差異：在商務場景中可能表示“基本達标”，而在學術場景則可能對應百分制中的85-90分區間。

3. 語用功能擴展

   該短語可通過語調變化産生不同含義：平緩語調表示客觀評價，上揚語調則可能隱含反諷意味。例如“You did very good...”（表面贊揚實際暗指不足），這種用法常見于口語交流（來源：《現代英語用法指南》）。

4. 跨文化對比

   根據語言學研究，中文使用者容易過度使用“very good”進行贊美，而英語母語者在正式場合更傾向使用“excellent”“outstanding”等詞彙（來源：《跨文化交際中的語用差異研究》）。

網絡擴展資料

短語解釋：Very Good
音标：英 [ˈveri ɡʊd] / 美 [ˈvɛri ɡʊd]
詞性：形容詞短語（口語中也可作副詞短語使用）
中文釋義：非常好的；極好的；出色的（常用于表達肯定或贊賞）。

詳細解析

• 基本含義與用法

  • 字面含義：由副詞“very”（非常）修飾形容詞“good”（好的），強調程度，意為“非常好”或“極其優秀”。
  • 常見場景：
    • 日常對話：用于回應他人的表現或成果，如“Your work is very good!”（你的工作非常好！）。
    • 評價事物：形容質量、狀态或體驗，如“a very good book”（一本極好的書）。

• 詞源與語言特點

  • “very”的起源：源自拉丁語“verus”（真實的），引申為“真正地”，因此“very good”隱含“真正的好”或“名副其實的優秀”。
  • “good”的擴展義：除基本含義外，“good”還可表示“有益的”（如good advice）或“擅長的”（如good at math）。

• 同義詞與辨析

  • 相近表達：
    • excellent（卓越的）：程度更深，多用于正式場合。
    • wonderful（精彩的）：側重情感上的愉悅感，如“a wonderful trip”。
    • superb（極佳的）：強調完美無缺，如“superb performance”。
  • 區别：“very good”更口語化且通用，而“excellent”“superb”等更具書面性和強調性。

• 使用場景與語氣

  • 口語場景：
    • 肯定回答：如“How was the movie?” “Very good!”（“電影怎麼樣？”“非常好！”）。
    • 鼓勵他人：如“You did very good!”（你做得很好！）。
  • 書面場景：
    • 正式文本中可替換為“excellent”或“remarkable”以增強專業性。
    • 避免重複使用，可通過“extremely good”“exceptionally good”等變體豐富表達。

• 高級替換與多樣化表達

  • 書面替代詞：
    • Outstanding（傑出的）：強調超越普通水平，如“outstanding achievements”。
    • Marvelous（令人驚歎的）：形容令人印象深刻的事物，如“marvelous scenery”。
  • 口語化變體：
    • Awesome（太棒了）：更隨意，多用于美式英語。
    • Brilliant（出色的）：英式口語常用，如“brilliant idea!”。

例句精選

• 日常對話：
  • “The cake tastes very good!”（這蛋糕非常好吃！）。
  • “His English is very good, especially pronunciation.”（他的英語非常好，尤其是發音。）。
• 書面評價：
  • “The research provides very good insights into climate change.”（這項研究對氣候變化提供了極好的見解。）。
  • “She has a very good understanding of the subject.”（她對這一學科有深刻的理解。）。

“Very good”是英語中高頻使用的贊賞性短語，適用于大多數非正式場景。其核心優勢在于簡潔通用，但在正式語境或需要強調時，可替換為“excellent”“outstanding”等詞彙以增強表現力。理解其詞源（如“very”隱含“真實”）有助于更精準地運用這一表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

classicshoppingbasiscarry weightaffixhypertensionArkansasconsideringflailingfloutinghypotensiveJudgesmisdiagnosedsleepsunbelieverconveyor beltfrancis turbinegrape seed extractgrated cheesegreat lionphotographic filmreverse circulationv beltassentientcystographyfiddleheadgeophyteguttersnipehaemocytolysisHeliozoa