drunk driving是什麼意思，drunk driving的意思翻譯、用法、同義詞、例句

drunk driving英标

美:/'ˌdrʌŋk ˈdraɪvɪŋ/

酒後開車

He was arrested for drunk driving.

他因為醉酒駕車被拘留了。

He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.

他因醉酒駕車被判140小時的社區服務。

Drunk driving is a criminal offence.

酒後駕駛是刑事犯罪。

Drunk driving, which has resulted in many car accidents, aroused great concern among the public.

醉酒駕駛造成了許多起車禍，在公衆中引發了的極大擔憂。

He is currently on trial for drunk driving.

他目前因酒後駕車而受審。

|drunken driving;酒後開車

"drunk driving" 是一個複合名詞，中文通常翻譯為“醉酒駕駛” 或“酒後駕駛”。它特指駕駛者在酒精影響下操作機動車輛的行為，尤其指其血液酒精濃度（BAC）達到或超過法律規定的限值。以下是詳細解釋：

醉酒駕駛指駕駛員因攝入酒精導緻認知能力、反應速度和判斷力下降，但仍冒險駕駛車輛的行為。這種行為顯著增加交通事故風險，是全球道路交通安全的主要威脅之一。

酒精濃度标準：各國法律對“醉酒”的界定通常基于血液酒精濃度（BAC）。例如：
- 中國：BAC ≥80mg/100ml（0.08%）即構成醉酒駕駛。
- 美國：多數州規定 BAC ≥0.08% 為醉酒駕駛。
刑事責任：醉酒駕駛屬于刑事犯罪，可能面臨罰款、吊銷駕照、拘留甚至監禁。在中國，醉駕可依據《刑法》第一百三十三條之一判處拘役并處罰金。

“drunk driving”（酒後駕駛）指在酒精影響下操作機動車輛的行為，屬于嚴重的交通違法行為。以下是詳細解釋：

法律定義
通常以血液酒精濃度（BAC）為判定标準。例如，美國多數州規定BAC≥0.08%即構成酒駕，部分國家（如日本、瑞典）标準更低（0.03%-0.05%）。部分職業司機或年輕駕駛者可能適用更嚴格限制。
危害與後果
- 安全風險：酒精會降低反應速度、判斷力和協調能力，大幅增加事故概率。據世衛組織統計，酒駕占全球交通事故死亡的約20%；
- 法律處罰：包括罰款、吊銷駕照、監禁（如中國可處6個月拘役），多次違法或造成傷亡可能升級為刑事犯罪；
- 社會影響：留下犯罪記錄、保險費用上漲、職業資格受限等。
相關術語擴展
- DUI（Driving Under Influence）：廣義的“受物質影響駕駛”，包括酒精、藥物等；
- DWI（Driving While Intoxicated）：部分地區特指“醉酒駕駛”，處罰更嚴厲。
預防措施
建議使用代駕服務、打車軟件或公共交通工具。多國推行“零容忍”政策，并通過呼氣測試、隨機抽查等手段加強執法。

若需具體地區法律細節，請咨詢當地交通部門或法律專業人士。安全駕駛關乎生命，切勿酒後駕車。