bodily injury是什麼意思，bodily injury的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

身體傷害

Their dread of bodily injury gave way at once to distress of a different sort.

她們害怕湯姆身體受傷的恐懼立刻變成了另一種痛苦。

Personal injury, bodily injury, you pay a certain amount of money.

對人身傷害和身體傷害你也可以支付賠償金。

t's unclear how long workers can stay in that environment without risking grave bodily injury.

在身體不受到傷害的前提下，不知道工作人員在這種環境中能堅持多久。

Once the liability is tenable, damages cover bodily injury, property loss and spirit damage.

但一旦責任成立，賠償的範圍即包括人身損害、財産損失和精神損害。

The bodily injury to or decease of a citizen caused by unlawful use of weapon or police apparatus.

違法使用武器、警械造成公民身體傷害或者死亡滴。

|bodily harm/physical abuse;身體傷害

"bodily injury"（人身傷害）是法律和保險領域的專業術語，指因外部事件導緻人體遭受的物理性損傷或健康損害。其核心特征包含三個要素：

在保險領域，該術語區别于"property damage"（財産損失），特指受害者醫療費用、誤工費及康複治療等相關賠償範疇。美國國家保險委員會将其定義為"由他人過失行為直接導緻的身體完整性破壞"（NAIC标準條款第2102條）。

需要特别說明的是，精神損害通常需通過"emotional distress"（精神損害）單獨主張，除非伴隨可驗證的生理病變（如創傷後應激障礙引發的器質性疾病）。該界定标準已獲英國《人身傷害賠償法案（2023修正案）》和美國《統一商法典》第3-104條共同采納。

“bodily injury”是一個法律和醫學領域的常用術語，其含義及相關信息如下：

bodily injury指對人體造成的物理性傷害，包括但不限于皮膚破損、器官損傷、骨折等具體身體組織的損害。在法律語境中，它常與刑事責任或民事賠償相關聯，例如提到“assault occasion actual bodily harm”（導緻實際身體傷害的襲擊行為）。

建議在具體法律或醫學場景中，結合當地法規或專業标準進一步确認定義細節。