off shore是什麼意思，off shore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,GRE,商務英語

離開岸邊；在近海處

The ship was anchored off shore.

船停泊在離岸不遠的地方。

This island is two miles off shore.

這個島離岸兩英裡。

Tsunamis are concomitant with off shore earthquakes.

海嘯是隨海上地震而産生的。

The yacht was anchored off shore opposite Sandy Point.

那快艇停泊在沙岬對面離岸不遠的水域中。

Meanwhile, he sights a English ship anchored off shore.

與此同時，他發現一隻英國船在離岸不遠處抛錨。

offshore platform

海上平台；近海平台

offshore drilling

海底鑽探

offshore engineering

近海工程；離岸工程

offshore wind

離岸風

offshore structure

近海結構；海域結構物；離岸工程結構物

"offshore"是由"off"和"shore"組成的複合詞，在當代英語中具有多重含義。從地理概念引申到經濟領域，其核心語義始終圍繞"離岸"這一空間關系展開。

在地理學範疇，offshore指"距離海岸線一定距離的海域或區域"，例如英國氣象局将距離海岸200海裡内的海域定義為近海區域（nearshore），而超出該範圍則屬于遠海（offshore）。這種空間劃分對航海安全、海洋資源開發具有重要意義。

經濟領域衍生出兩個專業釋義：一是"離岸金融"，指金融機構在母國境外設立的獨立運營實體，如開曼群島的離岸銀行賬戶；二是"業務外包"，特指企業将非核心業務轉移至海外分支機構，如印度承接的跨國企業IT運維服務。

能源行業則專指"海上資源開發"，國際能源署報告顯示，全球30%的石油産量和15%的風電裝機容量來自海上平台。這種用法常見于"offshore drilling"（海上鑽井）和"offshore wind farm"（海上風電場）等專業術語。

以下是關于"off shore" 的詳細解釋（通常寫作連寫形式offshore，但分寫形式也可表達相似含義）：

地理/自然層面
- 形容詞：指“離岸的”或“近海的”，描述與海岸保持一定距離的位置或活動。
  - 例：offshore oil platforms（近海石油平台）
- 副詞：表示“向海面”或“離岸地”，描述方向或位置。
  - 例：The ship anchored offshore.（船停泊在離岸海域）
經濟/金融層面
- 特指“離岸的”或“設在海外（尤其是低稅率地區）的”，用于描述跨國業務或金融活動。
  - 例：offshore company（離岸公司）、offshore banking（離岸銀行業務）
氣象學角度
- 形容風“從陸地吹向海洋的”或“離岸的”。
  - 例：offshore winds（向海風）

常見詞組：
- offshore drilling（海底鑽探）
- offshore engineering（近海工程）
- offshore financial center（離岸金融中心）
與 "onshore" 對比：
- onshore（國内的、陸上的）與 offshore（海外的、離岸的）常在經濟或工業領域形成對比。

如果需要更具體的語境分析，可提供例句或應用場景進一步說明！