frisson是什麼意思，frisson的意思翻譯、用法、同義詞、例句
詞性
複數 frissons
常用詞典
n. 顫抖；戰栗
n. （Frisson）（法）弗裡松（人名）
例句
A frisson of apprehension rippled around the theatre.
一陣突如其來的恐慌在劇院裡蔓延。
There was the frisson of fear that a genetic helotry would be created.
人們擔心會産生一個基因上的缺陷。
Again a frisson of excitement swept through his heart.
他心裡有掠過一陣激動。
But the last debate on July 2nd saw something of a frisson.
但是7月2日最後一次辯論頗有震撼之處。
The multicultural frisson is no more than a happy by-product.
多元文化的顫抖不過是一個快樂的副産品。
同義詞
n.|flesh-creep/shakiness;（法）顫抖；戰栗
專業解析
Frisson（發音：/fʁi.sɔ̃/ 或 /fɹiːˈsɒn/）是一個源自法語的詞彙，字面意為“顫抖”或“寒戰”。在英語中，它特指一種短暫而強烈的情緒震顫或戰栗感，通常由美學體驗、強烈情感或突然刺激引發，兼具生理與心理的雙重反應。
核心含義解析：
-
生理性震顫
指身體突然的、不由自主的顫抖，類似寒冷或恐懼引起的寒顫。例如，聽到尖銳的高音或突如其來的巨響時，皮膚可能泛起雞皮疙瘩（goosebumps），這是神經系統的直接反應。
-
情感性震顫
更常指因強烈情感沖擊（如震撼、敬畏、興奮甚至恐懼）引發的戰栗感。這種體驗常見于：
- 藝術共鳴：聽到震撼的音樂高潮（如柴可夫斯基《1812序曲》的炮聲段落）；
- 自然奇觀：目睹極光或瀑布的磅礴景象；
- 叙事張力：閱讀小說中關鍵轉折點時（如《呼嘯山莊》中希斯克利夫的獨白）。
詞源與語境深化：
- 法語詞源 frisson（顫抖）源于拉丁語 frigēre（感到寒冷），暗示其與生理冷顫的同源性。
- 在英語中，該詞自18世紀引入後，逐漸脫離單純“寒冷”的語義，轉向描述由強烈情緒或感官刺激引發的複雜震顫，兼具愉悅與不安的雙重性（例如恐怖片既令人恐懼又帶來快感）。
權威文獻佐證：
- 《牛津英語詞典》 将其定義為：“A sudden strong feeling of excitement or fear; a thrill”（一種突如其來的強烈興奮或恐懼感；刺激）。
- 心理學家A. K. Pradeep在研究中指出，frisson與大腦獎賞系統激活相關，多巴胺釋放會導緻“皮膚酥麻感”，常見于音樂引發的情緒峰值時刻。
- 文學範例：愛倫·坡在《厄舍府的倒塌》中描寫主角聽到詭異琴聲時，“a frisson of terror seized him”（一陣恐怖的戰栗攫住了他），凸顯了恐懼與病态美學的交織。
與近義詞的辨析：
- Thrill（興奮）：強調積極的刺激感，如遊樂場過山車。
- Shiver（顫抖）：側重生理反應，未必含情感成分。
- Frisson：更複雜，常混合愉悅與不安，且具有瞬間爆發性（如《哈利·波特》中首次見到攝魂怪時的既恐懼又着迷）。
參考資料：
- Oxford English Dictionary, "frisson"詞條（牛津大學出版社）
- Le Robert Historique, 法語詞源詞典（巴黎辭典出版社）
- Pradeep, A. K. (2010). The Buying Brain: Secrets for Selling to the Subconscious Mind（神經營銷學專著）
- Brontë, E. (1847). Wuthering Heights, Chapter IX（文學用例）
- Poe, E. A. (1839). The Fall of the House of Usher（哥特文學經典）
網絡擴展資料
Frisson 是一個源自法語的詞彙，主要用于描述因強烈情緒（如激動、恐懼、興奮等）引發的短暫生理或心理反應。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
- 核心定義：指突然的顫抖、戰栗或興奮感，常伴隨情緒波動（如恐懼、期待、震撼等）産生。例如，聽到震撼的音樂、目睹驚險場景時可能體驗到的“脊背發涼”感。
- 近義詞：thrill（激動）、shiver（顫抖）、tingle（刺痛感）。
2. 發音與詞源
- 發音：英式 /ˈfriːsɒ̃/，美式 /friːˈsoʊn/，均保留法語鼻音特點。
- 詞源：來自法語“frisson”（戰栗），進一步追溯至拉丁語“frigēre”（寒冷），與英語單詞“frigid”（寒冷的）同源。
3. 用法與語境
- 生理反應：多用于描述因寒冷或情緒引發的身體顫抖，如“a frisson of fear”（一陣恐懼的戰栗）。
- 心理體驗：也可表達混合興奮與緊張的情緒，如“the frisson of a first kiss”（初吻的悸動）。
4. 例句參考
- 生理：The eerie silence of the forest gave her a sudden frisson.（森林詭異的寂靜讓她突然打了個寒戰。）
- 心理：He felt a frisson of excitement as the roller coaster plunged downward.（過山車俯沖時，他感到一陣興奮的顫栗。）
5. 擴展知識
- 在法語中，“frisson”更側重生理上的寒戰（如發燒時的顫抖），而英語中更強調情緒引發的複雜感受。
通過結合情緒與生理反應，frisson 生動描繪了人類對強烈刺激的本能回應，常見于文學、藝術評論或日常描述中。
别人正在浏覽的英文單詞...
pinkrailway stationdrunksenselessaquilinecleaverenfeeblefrumpyacclimatizedCornelldispiritedmouldingrandomlytspColombian Coffeeenclosing wallexperimental researchgrouped dataLouis Kooroom for improvementstaple foodclimacophobiacutterblockcytoscopydicroticdiverticuleveenolfagothypoglycineindexer
