dive off是什麼意思，dive off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從…跳水

For you won't be able to dive off the rocks.

你不會從岩石上往下跳水吧。

You can dive off left into St James's Place.

你可以從左邊沖下來，進入聖詹姆斯的住所。

The compe*****s will dive off the highest board.

比賽者将從最高一個跳闆上跳入水中。

Okay, and then let's dive off the high diving board, too.

好啊，我們也可以從高高的跳水闆上跳水。

She's a coward. She doesn't have the guts to dive off that cliff.

她是一個膽小的人，她不敢從懸崖上跳入水中。

dive off 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，均包含主動跳入或躍下的動作：

字面含義：從…跳入水中
- 指從某個高于水面的地方（如跳闆、碼頭、岩石、船隻邊緣等）主動跳入水中，通常頭部先入水（跳水），但也可以泛指跳入水中。
- 例句： The children were diving off the pier into the cool lake water. (孩子們正從碼頭跳入涼爽的湖水中。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "dive off" 解釋為 "to jump down into water, especially with your head and arms going in first" (跳入水中，尤指頭部和手臂先入水)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dive-off
引申含義：急劇下降；暴跌
- 常用于描述數值、水平、價格、質量等從某個點或水平開始突然、顯著地下降或惡化。這裡的 "off" 表示從某個基準點開始下降。
- 例句： Sales figures dived off after the negative publicity. (負面宣傳後，銷售額急劇下降。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "dive" 作為動詞時，其第 2 條釋義 "to fall suddenly" (突然下降) 常與 "off" 連用構成短語動詞，表示從某點開始驟降。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dive_1
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 在相關詞條中也支持這種表示數量或質量驟降的用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dive

“dive off” 的核心概念是主動地從某處躍下或脫離某點。在物理層面，它指從高處跳入水中；在抽象層面，它指數值或狀況從某個點開始急劇下滑。理解的關鍵在于動作的主動性和起點（由 “off” 指明）。

"dive off" 是英語中常見的動詞短語，其核心含義是從高處或某個平台跳入水中，強調動作的起點和方向。以下是詳細解析：

跳水動作
指從固定物體（如岩石、跳闆、泳池邊緣等）縱身躍入水中的動作。例如：

He dove off the cliff into the ocean.（他從懸崖跳入海中。）
引申用法
可描述類似跳水動作的快速俯沖或突然下降，如飛機俯沖或價格暴跌（需結合語境）。例如：

The stock market dived off after the crisis.（危機後股市暴跌。）

短語	含義	示例
dive off	從某處跳入水中（強調起點）	dive off the diving board
dive into	跳入某處或投入某事（強調目标）	dive into the pool/research

如需更多例句或權威釋義，可參考愛詞霸詞典或海詞詞典。

【别人正在浏覽】