bearable是什麼意思，bearable的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bearable英标
英:/'ˈbeərəbl/ 美:/'ˈberəbl/
常用詞典
adj. 可忍受的；支持得住的
例句
The occasional bad temper you have is bearable for me.
我可以容忍你偶爾的壞脾氣。
The bearable temperature of the water made me feel very comfortable.
這種能忍受的水溫讓我感到非常舒適。
The pain in the wound after the operation was not bearable at all for me.
手術後的傷口疼痛對我來說根本無法忍受。
A cool breeze made the heat bearable.
一陣涼爽的微風使得炎熱可以忍受。
She was the only thing that made life bearable.
隻因有了她生活才可以過得下去。
BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.
英國機場管理局以及政府認為，由于飛機的噪音和污染都在降低，額外的航班便将在可允許的範圍之内。
It ends by becoming bearable.
它可以由習慣成自然。
Say you wanted make their last month bearable.
說你想要她們把最後一個月忍受下來。
同義詞
adj.|acceptable/endurable;可忍受的；支持得住的
專業解析
"bearable" 是一個形容詞，用于描述某種不愉快、困難或痛苦的情況、事物或感受雖然令人不適，但尚在一個人能夠承受、忍耐或容忍的範圍之内。它強調的是這種不愉快尚未達到完全無法忍受的極端程度。
詳細解釋：
-
核心含義：可忍受的，可容忍的
- "bearable" 的核心意思是某事物雖然不好、不舒服或帶來痛苦，但其強度或程度還沒有超過個體忍耐的極限。它意味着這種狀态是可以“挺過去”或“熬過去”的。
- 例如：術後的疼痛在止痛藥的作用下變得bearable（可以忍受）。炎熱的天氣雖然難受，但因為有空調，所以還算bearable（可以忍受）。
-
程度描述：相對而非絕對
- "bearable" 描述的是一種相對的狀态。對一個人來說是 bearable 的情況，對另一個人來說可能就 unbearable（無法忍受）。它取決于個人的忍耐力、當時的處境以及是否有緩解因素。
- 它通常暗示着情況并不理想，存在不適或痛苦，但這種不適或痛苦被控制在了一個相對較低或可管理的水平。
- 例如：漫長的會議很無聊，但想到快結束了，就覺得還bearable（可以忍受）。經濟壓力很大，但目前的收入還能勉強維持，生活還算bearable（可以忍受）。
-
與同義詞的細微差别
- Tolerable: 意思非常接近 "bearable"，常可互換使用。但 "tolerable" 有時可能更側重于“可以接受”或“過得去”，不一定強調“忍受痛苦”。
- Endurable: 意思也相近，但更書面化，且更強調“能夠經受住（考驗、痛苦等）”，有時帶有更強烈的“忍耐”意味。
- Bearable 是這三個詞中最常用、最口語化的一個。
-
反義詞：Unbearable
- "bearable" 最直接的反義詞是 "unbearable"，意思是“無法忍受的”、“難以承受的”。當不適、痛苦或困難的程度超過了忍耐極限時，就用 "unbearable"。
"bearable" 表示某種負面體驗（如疼痛、不適、困難、無聊、惡劣環境等）雖然存在且令人不快，但其強度尚未達到使人崩潰或完全無法承受的地步。它描述的是一種介于“舒適”和“無法忍受”之間的、可以勉強忍耐的狀态。這個詞在描述身體感受（如疼痛、溫度）、心理感受（如壓力、悲傷）以及客觀環境（如噪音、工作條件）時都很常用。
網絡擴展資料
單詞bearable 是形容詞，意為“可以忍受的；可容忍的”，通常用來描述某種不愉快或困難的情況雖然存在，但尚在能夠承受的範圍内。以下是詳細解釋：
詞義解析
- 核心含義：指某事（如痛苦、壓力、環境等）雖然令人不適，但未達到完全無法接受的程度，仍能勉強忍耐。
- 例句：The heat was bearable with the air conditioning on.（開着空調，炎熱還能忍受。）
- 隱含情感：帶有一種“盡管艱難，但尚可應對”的被動接受感，而非積極享受。
詞源與構成
- 由動詞“bear”（忍受）加後綴“-able”（表示“能夠……的”）構成。
- “Bear” 源自古英語 beran，意為“承受、攜帶”；“-able” 來自拉丁語後綴 -abilis，表示可能性。
使用場景
- 描述身體或情感上的忍耐
- The pain after surgery was bearable with medication.（手術後通過藥物，疼痛尚可忍受。）
- 環境或條件
- Living in a small apartment became bearable once we got used to it.（習慣了之後，住小公寓也能忍受。）
- 抽象概念
- The workload is heavy but bearable.（工作量雖大，但還能應付。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：tolerable, endurable, manageable
- 反義詞：unbearable, intolerable, insufferable
搭配擴展
- 副詞修飾：
- barely bearable（勉強能忍）、just bearable（剛好能忍）、surprisingly bearable（意外地能接受）
- 常見搭配對象：
- pain（疼痛）、noise（噪音）、situation（處境）、discomfort（不適）
注意事項
- 語境區别：與“tolerable” 相比，“bearable” 更強調被動忍耐，而非主動接受。
- 發音：英式 /ˈbeərəbl/，美式 /ˈberəbl/
如果需要更具體的例句或場景分析，可以進一步提問哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
afternoonsweetsnow and againvalorspectralscutterasphyxybabiescloturingcomperediscrediteddisentangledflorallarvaeLongmanoutsolerentedthrummedaldehyde groupdecomposition reactionMadison Avenuesheet metalweighing apparatusbandolierClathrinidaedesulfuratedfeverfewhexoxideilluminancelogoclonia
