hussy是什麼意思，hussy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hussy英标
英:/'ˈhʌsi/ 美:/'ˈhʌsi/
詞性
複數 hussies
常用詞典
n. 賤婦；粗野女子；輕佻的女子
n. (Hussy)人名；(匈)胡希
例句
She is a brazen hussy.
她是個厚顔無恥的賤婦。
You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!
你這個詭計多端的小丫頭片子！你告訴我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓說，一定是！
'you artful hussy! Now, tell me - didn't you make that hat blow off on purpose? I'll swear you did!'
你這個耍滑頭的野丫頭！好吧，告訴你——你是不是故意讓帽子給吹掉的？我敢發誓你是故意的！
And to think that there is not a hussy in Paris who would not have been delighted to make this wretch happy!
你們想想，在巴黎沒有一個女人不樂意向這個家夥委身的。
同義詞
n.|huzzy;賤婦；粗野女子；輕佻的女子
專業解析
hussy 是一個具有強烈貶義色彩的英語名詞，主要用來指代被認為行為放蕩、輕佻或不檢點的女子。其含義和用法帶有顯著的曆史演變痕迹和負面評價。
-
核心含義（行為不檢點的女子）：
- 這個詞最常用的意思是指一個不知廉恥、舉止輕浮、道德松弛或性生活混亂的女人。它帶有強烈的指責和侮辱意味，暗示該女性不符合社會對女性端莊、貞潔的期望。例如："She was called a hussy for her flirtatious behavior." (她因輕浮的舉止被稱為蕩婦)。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)，梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。
-
詞源與曆史演變（從家庭主婦到貶義詞）：
- "Hussy" 一詞源自古英語和中古英語詞彙"huswif" 或"hussif"，其原始含義是"housewife" (家庭主婦)，指的是管理家務的女性。這個詞本身是 "housewife" 的縮略或方言變體。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)，線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary)。
- 隨着時間的推移，大約在17世紀至18世紀，"hussy" 的含義開始發生顯著的貶義化。它逐漸從指代普通的家庭主婦，演變為特指那些粗俗、邋遢、懶惰或不稱職的家庭主婦。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)。
- 最終，貶義程度進一步加深，到了18世紀中後期及以後，"hussy" 主要用來指代放蕩、輕佻、不知羞恥的女性，其原本中性的“家庭主婦”含義幾乎完全消失，僅在某些方言或古舊用法中可能殘留。來源：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)。
-
現代用法與語境：
- 在現代英語中，"hussy" 是一個非常冒犯且過時的詞彙。它被認為具有強烈的性别歧視色彩，因為它基于過時的性别刻闆印象（即女性必須貞潔、順從）來評判和羞辱女性。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)，語言與社會性别研究文獻（如 Fasold et al., Cameron）。
- 使用這個詞通常被視為粗魯、無禮且充滿惡意。它可能出現在曆史小說、影視作品（反映特定時代背景）、某些方言中，或者作為帶有極端侮辱意圖的謾罵。在日常交流或正式場合應絕對避免使用。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 用法說明，現代英語用法指南（如 Fowler's）。
-
與近義詞的細微差别：
- 雖然 "hussy" 常與 "slut"、"tart"、"strumpet"、"tramp" 等詞互換使用，都表示放蕩的女性，但 "hussy" 有時可能隱含一種粗俗、缺乏教養或鄉土氣的意味，這與它源自“家庭主婦”的詞源有關。不過，這種細微差别在現代用法中已不明顯，其核心的侮辱性含義占主導。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 詞義辨析，同義詞詞典 (Thesaurus.com)。
總結來說，"hussy" 是一個源于 "housewife" 但經曆了嚴重貶義化的英語詞彙，在現代語境中指代行為放蕩、輕佻的女子，具有極強的侮辱性和性别歧視色彩，屬于應避免使用的冒犯性用語。
網絡擴展資料
hussy 是一個帶有貶義的英語詞彙，主要用于描述女性行為或品行不符合傳統道德标準的情況。以下是詳細解析：
核心含義
- 基本定義：指代“輕佻、粗野的女子”或“蕩婦”，常用于指責女性行為不檢點。
- 詞源演變：源自16世紀中古英語 huswif（家庭主婦的縮寫），後逐漸演變為負面含義，與“不守婦道”關聯。
發音與詞性
- 音标：英式發音為 [ˈhʌsi]，美式發音為 [ˈhʌzi] 或 [ˈhʌsi]。
- 詞性：名詞（Noun），複數形式為hussies。
使用場景與語氣
- 語境特征：常見于口語或文學中，語氣強烈且帶有侮辱性，需謹慎使用。
- 現代用法：因涉及性别歧視，當代英語中已較少使用，但在特定語境（如諷刺或複古表達）中可能出現。
近義詞與反義詞
- 近義詞：
- minx（輕浮狡猾的女子）；
- jezebel（放蕩邪惡的女性）；
- strumpet（古語中的“娼妓”）。
- 反義詞：lady（淑女）、virtuous woman（貞潔女性）。
例句參考
- You brazen hussy!（你這不要臉的蕩婦！）
- She was called a hussy for her flirtatious behavior.（她因調情行為被稱為輕佻女子）
注意事項
- 文化敏感性：該詞可能引發冒犯，尤其在涉及性别平等或現代社交場合中，建議避免使用。
- 文學與曆史背景：在閱讀古典文學時可能高頻出現，需結合上下文理解。
若需進一步了解詞源或用法演變，可參考牛津詞典或詞源學資料（部分信息來自）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
